Примеры использования Ileso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salí ileso.
Sí, eso sería genial… que llegue ileso.
Да, будет здорово, если он войдет, не пострадав.Estoy ileso, Capitán.
Я не ранен, капитан.Nadie sale ileso.
No, estoy ileso, mi querida.
Costin salió ileso.
М-р Костэн не пострадал.También ileso fue terrible.
Также невредимым это было ужасно.Parece que está ileso.
Кажется, вы невредимы.Mayormente ileso, gracias a Anne.
В основном невредим, благодаря Энн.Gracias a Dios estáis ileso.
¿Cómo pudo sobrevivir Kent ileso los juicios a las brujas?
Как Кент смог пережить эти суды невредимым?El niño no quedó ileso.
Ребенок не остался невредимым.Liberaremos al niño ileso, después de que nos llevéis al Serafín.
Мы освободим дитя невредимым, когда вы приведете нас к еретикам.Tráigame a Tobias… ileso.
Приведите Тобиаса невредимым.Está ileso y continuará así si usted sigue las siguientes reglas".
Он цел и останется таким… пока Вы соблюдаете следующие правила.".Afortunadamente, está ileso.
К счастью, он не пострадал.Si el joven Leland Branch está vivo e ileso yo me encargo de llamarle a un abogado.
Если Лиланд Бранч жив и невредим я сама дам вам адвоката.Queremos a Rigaud de vuelta, ileso.
Верни нам Риго, невредимого.Sólo su suerte, él es el único que sale de ahí ileso.
Счастливчик, он единственный, кто вышел оттуда невредимым.Para que salga de esta ileso.
Чтобы он вышел из этого невредимым.Afortunadamente, se dice que está completamente ileso.
К счастью, Он сказал, что полностью невредим.La orden era entregarle ileso.
Приказ был доставить его невредимым.No Altos, lo necesitamos ileso.
Алтос, нет. Он нам нужен невредимым.Parece que el tirador escapó ileso.
Похоже стрелявший ушел невредимым.Sus nuevas órdenes es entregarlo ileso.
La verdad es que no escape ileso.
Правда в том, что я не сбежал невредимым.Le quiero capturado, intacto e ileso.
Я хочу, чтобы его захватили целым и невредимым.Y me haré cargo de que el agente Burke sea liberado ileso.
А мы тогда освободим живым- здоровым агента Берка.Todo el mundo a bordo de esta nave vale dinero, vivo y relativamente ileso.
Каждый из вас стоит денег- живым и относительно невредимым.A Donald Turnupseed lo encontraron andando aturdido, pero básicamente ileso.
Дональда Жми- на-газ обнаружили неподалеку от места аварии. Он почти не пострадал.
