НЕВРЕДИМ на Испанском - Испанский перевод

• ileso
• bien
• está intacto

Примеры использования Невредим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цел и невредим.
Sano y salvo.

Элайджа, ты невредим.
Elijah… estás bien.

Жив и невредим.
¡Sano y salvo!

Невредимым не уйдет никто.
Nadie sale ileso.

Цел и невредим.
Y estás a salvo.

Я рада что ты невредим.
Me alegra que estés bien.

Нет, я невредим, моя дорогая.
No, estoy ileso, mi querida.

Ты цел и невредим.
Estás vivo y bien.

Он невредим и одержал победу.
Él está a salvo y triunfante.

Образец невредим.
El espécimen está intacto.

Также невредимым это было ужасно.
También ileso fue terrible.

Повторяю, жив и невредим.
Repito, vivo y a salvo.

В основном невредим, благодаря Энн.
Mayormente ileso, gracias a Anne.

Теперь я знаю, что ты невредим.
Ahora que sé que estás a salvo.

Пока ты возвращаешь меня домой невредимой и вовремя, все отлично.
Mientras me lleves a casa a salvo y en hora, todo está perfecto.

Я полагаю, мистер Тао невредим.
Deduzco que el señor Tao está intacto.

Я верну Хэншоу невредимым, если вы вернете мне Генерала Астру.
Devolveré a Henshaw a salvo si me devuelve a la general Astra a salvo.

Я так рада, что ты невредим.
Me alegro mucho de que estés a salvo.

Мне достаточно того, что он счастлив и невредим.
Solo quiero asegurarme de que esté feliz y a salvo.

Но хотя я был жив и невредим, это было все, что у меня осталось".
Pero aunque quedé vivo e intacto, eso fue todo con lo que me quedé.".

Докладываю, цель жив и невредим.
Inspector, el objetivo está vivo y a salvo.

Если Лиланд Бранч жив и невредим я сама дам вам адвоката.
Si el joven Leland Branch está vivo e ileso yo me encargo de llamarle a un abogado.

Народ Англии, ваш король невредим!
¡Pueblo de Inglaterra!¡Vuestro Rey está ileso!

Видишь ли, ты живой и невредимый человек, застрявший в зобу чистилища.
Verás, tú eres un ser humano intacto y vivo, atrapado en el Purgatorio.

К счастью, Он сказал, что полностью невредим.
Afortunadamente, se dice que está completamente ileso.

Кто ходит непорочно, то будет невредим; а ходящийкривыми путями упадет на одном из них.
El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa.

Надеюсь, вы с сыном прибудете целыми и невредимыми.
Espero que tú y el niño puedan llegar a salvo y en buena salud.

Кто невредим домой вернется, тот Воспрянет духом, станет выше ростом При имени святого Криспиана!
¡Aquél que sobreviva a este día y vuelva sano a casa, se pondrá en las puntas de los pies a la mención de la fecha y se crecerá al nombre de Crispín!

Ну, я слышал, что какой-то маршал оказывает немалое покровительство Клэю, чтобы он был невредим и подальше от головорезов Поупа.
Bueno, he oído que el Marshal ha estado tirando de favores para tener a Clay a salvo y lejos de los matones de Pope.

Мы подождем вашего ответа… но… если вы попытаетесь уничтожить нас, мы оповестим всех Рейфов в этой галактике, что Атлантис все еще совершенно невредим.
Esperaremos vuestra réplica pero si hacen cualquier intento por destruirnos alertaremos a cada Espectro en esta galaxia del hecho de que Atlantis todavía sigue muy intacta.