НЕВРЕДИМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ileso
• salvo
• intacto
• bien
• sano
• en una pieza
• indemne

Примеры использования Невредимым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целым и невредимым.
Sano y salvo.

Невредимым не уйдет никто.
Nadie sale ileso.

Живым и невредимым.
Sano y salvo.

И верни его домой невредимым.
Y tráelo a casa a salvo.

Также невредимым это было ужасно.
También ileso fue terrible.

Ребенок не остался невредимым.
El niño no quedó ileso.

Вернуть нефрит невредимым в Чжао".
Regresa el jade intacto a Zhao".

Приведите Тобиаса невредимым.
Tráigame a Tobias… ileso.

Счастливчик, он единственный, кто вышел оттуда невредимым.
Sólo su suerte, él es el único que sale de ahí ileso.

Он нужен мне живым и невредимым.
Lo quiero vivo y sano.

Просто иди, сделай свою работу и вернись домой невредимым.
Vete, haz el trabajo y vuelve a salvo a casa.

Рад, что ты вернулся невредимым. Выпьем?
Me alegra que regresaras a salvo.¿Tomamos algo más tarde?

Приказ был доставить его невредимым.
La orden era entregarle ileso.

Мы освободим дитя невредимым, когда вы приведете нас к еретикам.
Liberaremos al niño ileso, después de que nos llevéis al Serafín.

Он должен вернуться невредимым.
Él debe ser regresado… intacto.

Я верну Хэншоу невредимым, если вы вернете мне Генерала Астру.
Devolveré a Henshaw a salvo si me devuelve a la general Astra a salvo.

Чтобы он вышел из этого невредимым.
Para que salga de esta ileso.

Зачем высасывать амниотическую жидкость, но оставлять плод невредимым?
¿Por qué extraer el líquido amniótico y mantener intacto al feto?

Алтос, нет. Он нам нужен невредимым.
No Altos, lo necesitamos ileso.

Спасибо Богу за твой успех и за твое возвращение невредимым.
Doy gracias a Dios por tu exitoso y sano regreso.

Надеюсь, АрДва найдется невредимым.
Espero que encuentre a R2 en una pieza.

Все мы молимся за то, чтобы он поскорее вернулся живым и невредимым.
Todos rezamos para que aparezca pronto, vivo y bien.

И обещай мне, что ты вернешься домой невредимым, хорошо?
Y prométeme que volverás a casa a salvo,¿vale?

Я могу лишь молиться Раетсо, чтобы он вернулся невредимым.
Solo puedo rezarle a Rayetso para que regrese a salvo.

Правда в том, что я не сбежал невредимым.
La verdad es que no escape ileso.

Каждый из вас стоит денег- живым и относительно невредимым.
Todo el mundo a bordo de esta nave vale dinero, vivo y relativamente ileso.

Генри, я так рада видеть тебя невредимым.
Henry, estoy feliz de verte a salvo.

Просто доберись до туда и обратно невредимым.
Solo ve ahí y regresa en una pieza.

Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым.
Prometiste devolverme a Elijah a salvo.

Я хочу, чтобы его захватили целым и невредимым.
Le quiero capturado, intacto e ileso.