НЕВРЕДИМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• sicher
• unversehrt
• unbeschadet
• gesund
• heil
• unverletzt
• sichere
• in einem Stück

Примеры использования Невредимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставить его невредимым.
Ihn unversehrt lassen.

Лучше быть невредимым, чем сожалеющим.
Besser sicher als andersrum.

Доберись до дома невредимым.
Und komm heil nach Hause.

Также невредимым это было ужасно.
Auch unverletzt es war schrecklich.

Надеюсь, он вернется невредимым.
Ich hoffe, er kommt sicher zurück.

Довези его невредимым до монастыря в Перудже.
Bringt ihn sicher ins Kloster in Perugia.

И я верну вам его невредимым.
Ich bringe ihn dir zurück, unversehrt.

Дэн, Дэн, пожалуйста, возвращайся невредимым.
Dan! Bitte komm gesund wieder zurück, Dan.

Я посадил его целым и невредимым, вон там.
Ich hab sie hübsch und sicher gleich da unten abgestellt.

Проследи, чтобы он вернулся невредимым.
Stell sicher, dass er sicher heimkommt.

Для вертолета, совершившего вынужденную посадку, он выглядит поразительно невредимым.
Für eine Notlandung ist dieser Hubschrauber überraschend intakt.

Да, я оставила его целым- невредимым.
Ja, ich habe ihn ganz gelassen.- Gut.

Богатое и всемогущее еврейство, почти без исключений, остается невредимым.
Das reiche und allmächtige Judentum bleibt dagegen fast immer ungeschoren.

Мы горды тобой, когда ты приходишь невредимым домой.
Wir sind immer stolz auf dich wenn du gesund nach Hause kommst.

Я хочу принести жертву Тору, за возвращение моего отца невредимым.
Ich will Thor ein Opfer bringen, für die sichere Rückkehr meines Vaters.

Я верну Хэншоу невредимым, если вы вернете мне Генерала Астру.
Ich bringe Henshaw unversehrt zurück, wenn du mir General Astra wohlbehalten zurückbringst.

Думай о себе и возвращайся домой невредимым.
Passt gut auf und kommt heil wieder heim.

Наш девиз- каждый сотрудник приходит домой невредимым и здоровым каждый день.
Unser Leitsatz ist es, dass jeder Mitarbeiter jeden Tag sicher und gesund nach Hause geht.

Я просто подожду пока Гас вернется невредимым.
Ich warte einfach, bis Gus sicher zurückkommt.

Правда в том, что я не сбежал невредимым.
Die Wahrheit ist, ich bin nicht unbeschadet entkommen.

Спасибо Богу за твой успех и за твое возвращение невредимым.
Ich danke Gott für deinen Erfolg und deine sichere Heimreise.

Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым.
Du hast mir Elijahs sichere Rückkehr versprochen.

Скажите мне, мистер Бакши, так как вам удалось сбежать невредимым?
Sagen Sie mir, Mr. Bakshi, wie genau konnten Sie unbeschadet entkommen?

Я не рассчитываю выйти из этой битвы невредимым.
Ich weiß nicht, ob ich diesen Kampf überstehe.

Ее чернота хочет поглотить тебя, но ты пересекаешь реку невредимым.
Er ist schwarz, er möchte dich verschlingen. Aber du überquerst ihn unbeschadet.

Просто доберись до туда и обратно невредимым.
Geh nur hin und komm wieder in einem Stück zurück.

Я буду молиться, чтобы вы вернулись невредимым.
Ich werde beten, dass Ihr unversehrt zurückkehrt.

Заклинаю тебя вернуться в Дамаск невредимым.
Und ich bitte Euch, unversehrt nach Damaskus zurückzukehren.

Я просто прошу тебя вернуться целым и невредимым.
Ich möchte dich nur darum bitten auch gesund wieder zu kommen.

Но она, Дилан, попросила меня привезти тебя невредимым.
Aber sie bat mich ihr zu versprechen, dich heil zurück zu bringen, Dylan.