СОХРАННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• munter
• unversehrt
• sicher
• Sicherheit

Примеры использования Сохранности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сохранности?
Und unversehrt?

Да, пап, и сохранности.
Ja, Dad, und unversehrt.

Твои секреты у меня в сохранности.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

Он в сохранности.
Es ist in Sicherheit.

В целости и сохранности.
Alles heil und unversehrt.

Просто вернитесь в целости и сохранности.
Komm einfach gesund wieder zurück.

Да, в целости и сохранности под контролем ФБР.
Ja, gesund und munter in Gewahrsam des FBI.

Держать нас всех в целости и сохранности.
Damit wir sicher und unversehrt bleiben.

Верни ее в целости и сохранности, хорошо?
Sei so gut und bring sie mir in einem Stück zurück, ja?

Хдесь все твое дерьмо в целости и сохранности.
Da ist dein Zeug. Alles gesund und munter.

В целости и сохранности дома у моей мамы.
Die ist in der Wohnung meiner Mutter und in Sicherheit.

Наша команда в целости и сохранности летит домой.
Und unser Team sollte schon gesund und munter auf dem Rückflug sein.

Через час вы получите уважаемого Варлама в целости и сохранности.
In einer Stunde bekommt ihr den verehrten Warlam unbeschadet zurück.

Семьдесят два человека- сосульки лежат в целости и сохранности в своих криокамерах.
Menschliche Eis am Stiel gesund und munter in ihren Kryorohren.

Будем надеяться, Коулсон сможет найти и вернуть их в целости и сохранности.
Hoffentlich kann Coulson sie finden und sicher zurückbringen.

И тогда мы вас доставим в целости и сохранности в волшебную северную страну.
Und dann bringen wir euch alle gesund und munter in das magische Land im Norden.

Лучшее потребление кормовой культуры благодаря улучшенной сохранности и качеству кормов;
Verbesserte Futteraufnahme dank besserer Konservierung und Futterqualität.

Как только Флора окажется с нами, в сохранности, мои клиенты соберут вещички и уедут!
Sobald Flora bei uns in Sicherheit ist, werden meine Kunden verschwinden!

Ты убедишь Карен отпустить Анну и Лекси, и привести их в целости и сохранности обратно в Чарльстон.
Du sorgst dafür, dass Karen Anne und Lexie freilässt und sie sicher nach Charleston zurückkommen.

Найдешь свою машину в целости и сохранности на стоянке автобусной станции в Джексонвилле, во Флориде.
Sie finden Ihren Wagen heil und unversehrt auf dem Parkplatz… des Busbahnhofs in Jacksonville, Florida.

Вот уже тысячи лет из поколения в поколение неграмотные люди передают свои ценности и культуру потомкам в целости и сохранности.
Seit tausenden von Jahren geben Kulturen mündlich ihre Werte und ihr Wissen von einer Generation zur nächsten weiter, und bleiben intakt.

Как только они узнают, что ты в целости и сохранности они будут более, чем счастливы дать тебе все твое желанное" время для себя.
Sobald sie wissen, dass du gesund und munter bist, gewähren sie dir gerne so viel"Zeit für dich selbst", wie du willst.

Используйте уникальные функции защиты данных SD- карт, предлагаемые Disk Drill, чтобы хранить ваши файлы в целостности и сохранности.
Verwenden Sie Disk Drills einzigartige Möglichkeiten zum Schutz von Daten auf SD-Karten, um Ihre Dateien sicher und intakt zu halten.

Помимо полотен, которые из соображений сохранности не были переданы в экспозицию в Берлине, в нее не попали полотна фондов Вальтера Анненберга и Штефана Кларка.
Neben Kunstwerken, welche aus konservatorischen Gründen nicht ausgeliehen werden konnten, standen auch sämtliche Werke der Stiftungen Walter Annenberg und Stephen C. Clark nicht zur Verfügung.

Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру.
Die wachsende Ungewissheit im Hinblick auf die Sicherheit von Spareinlagen wird die Zinssätze in die Höhe treiben und die Rezession in Europa verschärfen sowie möglicherweise auch Kapitalabflüsse aus den schwächeren Ökonomien der Eurozonen-Peripherie in das Zentrum auslösen.

Она обеспечивает оптимальную сохранность груза при перевозке, погрузке- разгрузке и хранении.
Es gewährleistet optimale Sicherheit der Güter während der Verladung, des Transports und der Lagerung.

Я буду молиться за твою сохранность.
Ich werde um deine Sicherheit beten.

Расположение и сохранность тела кажется почти религиозной.
So wie der Leichnam positioniert und erhalten war, sieht es fast religiös aus.

За сохранность пленных отвечаете по всей строгости военно- революционного времени!
Für den Zustand der Gefangenen seid ihr mit ganzer Strenge der Kriegs- und Revolutionszeit verantwortlich!

Да. Я до сих пор переживаю за их сохранность.
Ich bin immer noch wegen ihrer Erhaltung besorgt.