СОХРАННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• bezpečí
• zdravé
• pořádku
• bezpečnosti

Примеры использования Сохранности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В сохранности.
V bezpečí.

Да, в абсолютной сохранности.
Ano, naprosto v bezpečí.

Он в сохранности.
Je v bezpečí.

Твоя тайна в сохранности?
Je tvoje tajemství v bezpečí?

Ребенка вернули в целости и сохранности.
Dítě je zpátky, živé a zdravé.

Твой секрет будет в сохранности, душа моя.
Tvoje tajemství je v bezpečí, nešama.

Хорошо, доставь ее домой в сохранности.
Dobrá, doveď ji v pořádku domů.

Он с Твидами в целости и сохранности в Аркхэме.
On a Tweedovi jsou v pořádku v Arkhamu.

И затем привести сюда для сохранности.
A pak ho přivedeme sem do bezpečí.

Деньги останутся в сохранности на счету моего отца?
Zůstanou ty peníze v bezpečí na účtu mého otce?

Где моя семья? В сохранности?
Je moje rodina v bezpečí?

Мы вернули тех детей в целости и сохранности.
Dostali jsme děti zpět živé a zdravé.

Я пристроил их, они в целости и сохранности, мама, как ты велела.
Jsou pěkně v bezpečí, mami. Přesně, jak jsi mi řekla.

Вероятно, он думал, что будет в сохранности.
Nejspíš si myslel, že je v bezpečí.

Для здоровья и сохранности других, вам не разрешено покидать эту зону.
Kvůli zdraví a bezpečnosti ostatních, vám není dovoleno opustit karanténu.

Доберитесь домой в сохранности.
Vraťte se v pořádku domů.

Да, но какой торговец наркотиками опыляет место для сохранности?
Ale co za drogového dealera posprejuje místo kvůli bezpečnosti?

Я хотел, чтобы он был в сохранности.
Chtěl jsem aby byl v bezpečí.

Магически распахнутьс€ через 3 года и выпустить наших героев в целости и сохранности.
Po třech letech zase bezpečně vrátila nazpět, jak doufáme živé a zdravé.

И тайна вашей вечной молодости- в сохранности на год- другой.
A tajemství vašeho věčného mládí je na další rok v bezpečí.

Ты вернула Эли домой в целости и сохранности.
Přivedl jsi Alison zpátky domů, bezpečné a zdravé.

Она нужна тебе в Шотландии, чтобы быть в сохранности от угроз Нарцисса.
Chceš ji ve Skotsku, aby byla v bezpečí před Narcissovými hrozbami.

Спасибо за возвращение Леди Болтон в сохранности.
Děkuji ti, že jsi lady Bolton vrátil v pořádku.

Не беспокойся. Твой секрет в сохранности.
Neboj, tvoje tajemství je u nás v bezpečí.

Не беспокойся, Чарли, твои сокровища в сохранности.
Ty sa neboj, Charlie, tvoje šperky sú v bezpečí.

Хорошо. Хорошие новости: он в сохранности.
Tak jo, tak jo, dobrá zpráva, je to v bezpečí.

Нет, все твои маленькие секреты в полной сохранности.
Ne. Všechna naše malá tajemství jsou v bezpečí.

Как ты видишь- я дома, в целости и сохранности.
Jak můžeš vidět, jsem doma a úplně v pořádku.

Если будешь делать, как я скажу, получешь ее в сохранности.
Pokud uděláte to, co řeknu, vrátí se k vám v pořádku.

Наша задача сейчас чтобы Вы были в сохранности.
Teď je naším největším zájmem, aby proběhlo vše v pořádku.