СОХРАНИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstane
• nechám
• schováš
• udržíš

Примеры использования Сохранишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сохранишь мой.
Ty udržíš moje.

Сохранишь для меня?
Schováš mi ji?

Я надеюсь, ты сохранишь это.
Doufám, že si to necháš.

Сохранишь это для меня?
Pohlídáš mi to?

Брось пистолет и сохранишь ее жизнь.
Odhoď tu pistoli a nechám ji žít.

Сохранишь ее для нас,?
Uložíš ho pro nás?

Обещай, что сохранишь это в тайне.
Musíš mi slíbit, že to udržíš v tajnosti.

Ты сохранишь свой дом.
Ty si necháš svůj dům.

Я сохраню твой секрет, если ты сохранишь мой.
Já uchovám tvoje tajemství, když uchováš to moje.

Сохранишь их для меня?
Necháš si je kvůli mně?

Я сохраню твой секрет, если ты сохранишь мой.
Neprozradím vaše tajemství, když vy neprozradíte moje.

И ты сохранишь это только между нами?
A zůstane to jen mezi námi?

И думаешь что я поверю в то что ты сохранишь ей жизнь?
A ty čekáš, že ti uvěřím, že ji necháš naživu?

Ты сохранишь работу. Я об этом позабочусь.
Práce ti zůstane, o to se postarám.

Согласись на выкуп сейчас- и хотя бы сохранишь чувство достоинства.
Smiř se s odprodejem, a zůstane ti důstojnost.

Тогда, может быть, ты победишь Привратника и сохранишь душу.
Jedině tak, porazíš zvěstovatele, a zachováš si svou duši.

Ты дашь мне уйти, сохранишь мне тут место, а я достану девочку.
Necháš mě jít, schováš mi tu místo a já získám tu holku.

Принеси мне его голову и, возможно, сохранишь работу, Прайс.
Dones mi jeho hlavu a můžete si zachránit práci, Pryce.

Я задаю вопросы… и ты сохранишь палец при каждом правильном ответе.
Budu se ptát a za každou správnou odpověď ti prst zůstane.

Гвиневра, я… хочу, чтобы ты знала, что ты сохранишь работу.
Guinevero, Já… chtěl jsem abys věděla, že tvá práce ti zůstává.

Ты сохранишь свою работу и еще принесешь семьсот долларов Мелинде!
Ty si zachráníš práci, ale hlavně 700 dolarů z toho dostane Melinda!

Скажи, что любишь меня, и если я тебе поверю, то ты сохранишь его.
Řekni, že mě miluješ, a když ti uvěřím, tak ti ho nechám.

Тогда ты дашь нам то, что мы хотим и сохранишь жизнь своего друга.
Takže nám řeknete, co chceme, a zachráníte svému příteli život.

Ты должен обещать, что сохранишь в тайне то, что я тебе расскажу.
Musíš mi slíbit, že budeš držet v tajnosti,- co se ti teď chystám říct.

Все будет хорошо, Ник, если ты скажешь правду и сохранишь благоразумие.
Půjdeš tam, Nicku, řekneš jim pravdu a zůstane ti rozum.

Ты сохранишь то, что осталось от твоей семьи, сохранишь то, что осталось от тебя.
Tak zachraň to, co zůstalo z tvojí rodiny. Zachraň, co zbylo z tebe.

Я надеюсь, ты отдашь это в надежные руки. И сохранишь мои руки чистыми.
Věřím, že to dodáš do správných rukou a moje zůstanou čisté.

Если я скажу, где он, ты просто убьешь меня и сохранишь его для себя.
Když ti řeknu, kde je, prostě mě zabiješ a necháš si ji pro sebe..

Сохраним все между нами.
Zůstane to mezi námi.

Я сохраню тебе три шара на этот раз.
Tentokrát ti nechám tři koule.