БУДЕШЬ ДЕРЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš držet
• udržíš
• budeš mít

Примеры использования Будешь держать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будешь держать при себе.
To si necháte u sebe..

Ты серъезно будешь держать меня здесь?
Vážně mě chceš tady držet?

Будешь держать рот на замке, усекла?
Budeš držet hubu, rozumíš?

Если хочешь жить- будешь держать рот на замке.
Jestli chceš žít, drž hubu.

Если будешь держать рот на замке.
Pokud budeš držet jazyk za zuby.

Ты должна пообещать мне, что будешь держать это в секрете.
Slib mi, že to udržíš v tajnosti.

Будешь держать эти шаловливые губенки закрытыми.
Nech ty políbené rty zavřené.

А пока я буду играть, ты будешь держать чашку для монет.
Já budu hrát, ty držet misku.

Будешь держать нас в курсе- получишь пятьсот тысяч.
Dostaň nás dovnitř, dostaneš 500 tisíc.

А ты сказал, что будешь держать язык за зубами.
A ty jsi řekl, že budeš držet jazyk za zuby.

Будешь держать в себе, никому лучше не станет.
Že to budete držet uvnitř, nikomu nepomůžete.

Ты пойдешь со мной мальчик и будешь держать рот на замке.
Půjdeš se mnou, chlapče, a budeš držet pusu zavřenou.

Если будешь держать слабо, она постарается убежать.
Když je budete držet slabě, budou se snažit utéct.

Он сказал, что ты защитишь меня, что ты будешь держать это в тайне.
Říkal, že mě ochráníte, že to udržíte v tajnosti.

Но если будешь держать ухо востро, шанс появится сам собой.
Ale když budeš mít oči otevřené, mohla by se naskytnout nějaká příležitost.

На будущее, будет лучше для больницы, если ты будешь держать рот на замке.
Do budoucna bude pro nemocnici i tebe dobré držet jazyk za zuby.

Будешь держать меня привязанным к стулу и играть в блэкджек, пока я не отрублюсь?
Nechat mě připoutaného ke stoličce a hrát Blackjack, dokud nevytuhnu?

Он счастливчик. У него есть ты, и ты будешь держать его… подальше от тюрьмы.
Bude mít v životě štěstí, protože má tebe a ty na něj dohlídneš.

Будешь держать там, его закоротит, и один из болтов пробьет тебе руку!
Když to budeš držet tam a dojde ke zkratu, dostaneš to přímo do ruky!

Тебя ждут большие чаевые, если будешь держать родителей Джорджа Такера подальше от меня.
Dostaneš velký dýško, když ode mě udržíš rodiče George Tuckera hodně daleko.

Если будешь держать меня, а с Эггсом что-то случится, ты уничтожишь мой единственный шанс на настоящую любовь.
Když mě tu budeš držet a Eggsovi se něco stane, zruinuješ moji jedinou šanci na pravou lásku.

Твой прежний босс сказал, что если ты будешь держать рот на замке, он позаботится о твоем свидетеле?
Váš starý šéf vám řekl, že když budete držet hubu, postará se o vašeho svědka?

И мои секреты будут гнить в тебе до самого твоего последнего вздоха, потому что ты будешь держать свой тупой и неблагодарный рот на замке!
A má tajemství v tobě po tvém posledním dechu shnijí, protože budeš držet tu blbou a nevděčnou pusu zavřenou!

Всмысле как я заеду за тобой на машине отца, куплю цветов, заплачу за кино, и буду надеяться, что ты будешь держать мою руку во время страшных моментов?
Myslíš něco jako že bych tě vyzvedl v minivanu mýho otce, přinesl ti kytky, koupil ti lístek do kina a doufal, že mě chytneš za ruku při děsivejch pasážích?

Сколько меня еще тут будут держать, не предъявляя обвинения?
Jak dlouho mě tu budete držet, aniž byste mě obvinili?

Мой большой, сильный Скотт будет держать меня на руках и мы сделаем малышей.
Můj velký, silný Scott mě bude držet v náručí a uděláme si miminka.

Ариадну будут держать во дворце.
Ariadnu budou držet v paláci.

А мне всегда казалось, это я буду держать тебя за руку в родильной палате.
Vždy jsem si myslel že to já budu držet tvou ruku.

Будем держать тебя в курсе.
Dáme ti vědět.

Буду держать кулаки.
Držím pěsti.