Примеры использования Mantienes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te mantienes limpio.
Ты остаешься чистой.Sí, y así te mantienes sobrio.
Именно так ты остаешься трезвым.Mantienes las distancias.
¿Cómo te mantienes tan fuerte?
Как ты остаешься таким сильным?Mantienes tus promesas.
Ты держишь свои обещания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
No si te mantienes fuerte.
Не тогда, когда ты остаешься сильным.Mantienes la memoria viva.
Tal vez tu los mantienes alejados de mí.
Ты держишь их подальше от меня.Mantienes tu figura femenina.
Por eso me mantienes al margen.
Вот почему ты держишь меня на расстоянии.Mantienes tu palabra,¿sí?
Y más importante, tú mantienes tu palabra.
Что важнее, ты сдержишь свое слово.Si no mantienes su palabra.
Если не сдержишь слово.Te volverás mucho más fuerte si mantienes tu fe.
Ты будешь сильнее, если сохранишь свою веру.Me mantienes aquí como a un prisionero.
Ты держишь меня тут как в тюрьме.Está bien saber que mantienes tus promesas.
Хорошо знать, что ты держишь свои обещания.Si lo mantienes vivo, te mantendré vivo.
Сохранишь ему жизнь, я сохраню твою.No somos compañeros. Tú tan sólo te quedas cerca y mantienes la boca cerrada.
Мы не напарники, ты просто стоишь рядом и держишь рот на замке.¿Siempre mantienes a tu familia en grilletes?
Ты всю свою семью в кандалах держишь?Pero parece que no te mantienes en contacto con Joo Won?
Me mantienes aquí porque tienes miedo.
Вы держите меня здесь, просто потому что боитесь.Bueno, sé que mantienes una especie de registro.
Хорошо, я знаю, что ты хранишь кое-какие записи.¿Te mantienes en contacto con la familia de tu mamá?
No sé cómo te mantienes conciente en esta altitud.
Не знаю, как ты поддерживаешь сознание на такой высоте.Si mantienes tu palabra, Katrina, yo mantendré la mía.
Если ты сдержишь свое слово, Катрина, я сдержу свое.¿Todavía mantienes a tu hermano con la correa corta?
Все еще держишь братишку на коротком поводке?La mantienes en secreto porque te importa, y quieres protegerla.
Ты держишь ее в тайне, потому что заботишься о ней и хочешь защитить.¿Cómo las mantienes a salvo mientras estás aquí?
Как ты хранишь их в безопасности, пока Así que cuando mantienes la plancha demasiado tiempo en un mismo lugar.
Когда ты долго держишь утюжок в одном месте.Pero si mantienes la boca cerrada no hay nada que puedan hacer.
