Примеры использования Mantenerse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mantenerse centrado.
Y las promesas deben mantenerse.
¿Mantenerse alejado de las mujeres?
¡La orden era mantenerse lejos de él!
Mantenerse alejado de Supergirl.
Люди также переводят
Hauptmann, debería mantenerse alejado.
Гауптманн, вам стоит держаться подальше.Mantenerse cerca de mí, tratad de no recibir un disparo.
Держитесь ко мне поближе, чтобы вас не подстрелили.Simplemente no puede mantenerse alejada.
Она просто не может держаться подальше.Mantenerse alejado de su amiga hasta que todo hubiera terminado.
Держаться подальше от своего лучшего друга, пока это не закончится.El Grill está tratando de mantenerse a flote.
¿Puede alguien mantenerse en cabeza tanto tiempo?
Может ли кто-то держаться впереди так долго?Esa tendencia positiva debe mantenerse.
Debe mantenerse la práctica consistente en invitar a expertos a asistir a las reuniones.
Todo el mundo sabe que debe mantenerse alejado.
Всем известно, что надо держаться подальше.Mantenerse en comunicación permanente con las misiones y operaciones sobre el terreno;
Ese niño necesita a su papá para mantenerse fuertes.
Lo intentó,¿sabes? Intentó mantenerse calmada pero estaba demasiado afectada.
Она пыталась держаться спокойно внешне… но была слишком огорчена.Esta cooperación ya existe, y debe mantenerse.
Такое сотрудничество уже существует; его необходимо продолжать.Mantenerse fuera de la línea de fuego si no quiere incinerar a sí mismo.
Оставайтесь за пределами линии огня, если не хотите превратиться в пепел.Se encadenarán con plata para mantenerse en sus ataúdes.
Закуем себя в серебро, чтобы удержаться в наших гробах.Esa práctica ha demostrado ya ser útil y, en consecuencia, debe mantenerse.
Эта практика уже доказала свою полезность, и ее необходимо продолжить.Si usted conoce a las mujeres hermosas, mantenerse bastante por favor.
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.
La cesación del fuego debe mantenerse y extenderse a la Ribera Occidental.
Si no están interesados, pueden mantenerse al margen.
Если вас это не интересует, то вы можете держаться в стороне.Ronnie dijo que la gente debería mantenerse lejos de él.
Ронни говорил, что людям лучше держаться от него подальше.Si eran de la policía, debería procurar mantenerse cerca de ellos?
Если те были полицейскими, значит, вам бы надо стараться держаться к ним поближе?Así debe ser si el Consejo de Seguridad quiere mantenerse eficaz y pertinente.
Это необходимо сделать, если мы хотим, чтобы Совет Безопасности оставался действенным и актуальным.Si bien la Comisión no descartó ese factor, prefirió mantenerse dentro de los parámetros establecidos.
Estos informes sirven al Grupo de importante mecanismo para mantenerse periódicamente en contacto con el Comité.
