Примеры использования Оставайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставайтесь здесь!
Мэм оставайтесь здесь.
Оставайтесь тут.
Мэри, оставайтесь со мной.
Mary, quédese conmigo.Оставайтесь со мной.
Люди также переводят
Дети, оставайтесь в лодке.
Niños, quedaos en la barca.Оставайтесь с нами.
Quédese con nosotros.Или просто оставайтесь здесь, чтобы я могу видеть ваше личико.
O solo quédate ahí parada con esa mirada en tu cara.Оставайтесь с нами.
Лезьте в воду. Оставайтесь под водой так долго, как сможете.
Entren al agua, permanezcan sumergidos lo más que puedan.Оставайтесь в гостинной.
Quedaos en el salón.А вы- оставайтесь здесь пока не получишь послание!
Y tú- Quédate aquí hasta que recibas un mensaje!Оставайтесь здесь, Ватсон.
Quédese aquí, Watson.Оставайтесь в крыле" Б".
Permanezcan en el ala B.Оставайтесь со мной, отче.
Quédese conmigo, padre.Оставайтесь со мной, Родни.
Quédate conmigo, Rodney.Оставайтесь на месте, Браво.
Оставайтесь здесь и караульте.
Quedaos aquí y haced guardia.Оставайтесь в рядах, пожалуйста.
Mantengan las filas rectas, por favor.Оставайтесь в укрытии, мой лейтенант!
Quédese en el refugio, mi teniente!Оставайтесь в доме и закройте дверь.
Quédese en la casa, y cierre la puerta.Оставайтесь там, и Вы будете в безопасности, хорошо?
Quédate por ahí y estarás a salvo,¿sí?Оставайтесь, если хотите, но мне надо возвращаться к работе.
Quédate si quieres, pero tengo que volver al trabajo.Оставайтесь в режиме невидимости, пока Рейфы не уйдут.
Sigan en modo invisible hasta que los Espectros se hayan ido.Оставайтесь на месте и дайте цели самой к вам придти.
Оставайтесь на позициях, но никаких действий без команды.
Mantengan la posición, pero nadie se mueve hasta que dé la orden.Оставайтесь на месте, впустите их, а потом возвращайтесь в штаб.
Quédate en la zona, hazlos entrar, y luego vuelve a la sede.Оставайтесь в машине, пока не получите других указаний.
Permanezcan dentro de su vehículo hasta que se les indique lo contrario.Оставайтесь на линии, он ответит на ваш звонок, когда начнется шоу.
Quédese en línea y atenderá su llamado cuando el programa comience.Оставайтесь в безопасном и сухом месте и молитесь, чтобы наконец вышло солнце.
Permanezcan a salvo, permanezcan secos y recemos todos para que el sol aparezca.
