Примеры использования Mantengan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mantengan la posición.
Tú y Carver mantengan contacto radial.
¡Mantengan la posición!
Удерживать позиции!Dejen sus armas, mantengan la distancia.
Mantengan sus posiciones.
Удерживать позиции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Salgan del vehículo¡Y mantengan las manos en alto!
Выйдите из машин и держите руки поднятыми!Mantengan la posición.
Оставайтесь на позициях.Usen las sombras y mantengan a mi hermano dormido!
Используйте тени и держите моего брата спя!Mantengan las posiciones.
Оставайтесь на позиции.Está bien, ahora esperen allí y mantengan la boca cerrada.
Ждите нас здесь, и рты держите на замке.Mantengan sus posiciones.
Оставайтесь на своих местах.Alpha uno y dos hasta nueva orden… mantengan su posición de tiro.
Альфа 1 и 2, до следующего приказа оставайтесь на позициях.Mantengan posiciones, Bravo.
Оставайтесь на месте, Браво.Ahora vayan a casa y mantengan sus bocas cerradas.¿Entendieron?
А теперь расходитесь по домам и держите пасти на замке! Понятно?Mantengan las filas rectas, por favor.
Оставайтесь в рядах, пожалуйста.Todo el mundo en sus asientos, mantengan las manos en alto, y permanezcan en silencio!
Оставайтесь на местах с поднятыми руками. Всем молчать!Mantengan su posición en el núcleo de Galorndon.
Оставайтесь на позиции возле Галорндона.Niños, mantengan la calma.
Дети, оставайтесь спокойными.Mantengan el toro alejado, la anomalía está cerrada.
Держите быка подальше, аномалия закрыта.Frontera 3, mantengan su puesto en paz y esperen órdenes.
Пограничный пост номер 3, оставайтесь на месте. Сохраняйте спокойствие и ждите новый приказ.Mantengan los dientes en la boca y sus culos en los asientos.
Держите язык за зубами и зад на сиденье.Mantengan los brazos en el aire y vayan lentamente¿De acuerdo?
Идите медленно и держите руки в воздухе. Хорошо?Mantengan sus posiciones hasta que reciban más instrucciones.
Оставайтесь на месте до получения дальнейших инструкций.Mantengan la posición, pero nadie se mueve hasta que dé la orden.
Оставайтесь на позициях, но никаких действий без команды.Mantengan la mente abierta, el corazón puro, y su plato lleno.
Держите разум открытым, сердце- чистым и тарелку наполненной.Mantengan sus manos en alto si tienen un seguro de vida suficiente.
Держите свои руки поднятыми, если ваша жизнь застрахована на существенную сумму.Repito, mantengan sus posiciones hasta que Carlito Solano esté dentro del edificio.
Я повторяю, оставайтесь на позициях пока Карлито Солано не войдет в здание.Mantengan a los Silencios a la vista en todo momento y mantengan activos sus discos oculares.
Все время держите Тишину в поле зрения, не выключайте глазные накопители.Mantengan las posiciones. No podemos dejarle poner este artefacto en manos alienigenas.
Оставайтесь на своих местах. Мы не можем позволить ему передайть это устройство чужакам.Mantengan abiertas las dos opciones Estamos investigando posibles sospechosos que conocieran a la víctima.
Держите обе версии открытыми, мы ищем подозреваемых в числе знакомых жертвы.
