ДЕРЖИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• mantenga
• guarde
• sujete
• agarren
• aquí
• estás reteniendo
• cogedle
• mantén
• mantengan
• mantened
• sujeten
• agarra

Примеры использования Держите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держите его.
Sujételo.

Когда начнется, держите стволы крепче.
Cuando esto empiece, agarren bien el rifle.

Держите, шериф.
Aquí, sheriff.

Капитан, держите связь с патрулями.
Capitán, mantenga el contacto con todas las patrullas.

Держите крепко.
Agarren fuerte.

Полезный совет, держите руки в карманах.
Un consejo útil, guarde sus manos en los bolsillos.

Держите, капитан.
Aquí, capitán.

Так вот, теперь возьмите это, и держите мышцы. Понимаете?
Sujete este exprimidor y aparte los músculos así,¿lo ve?

Держите руки.
Cogedle los brazos.

Просто держите луну слева от вас, и вы найдете нас.
Solo mantén la luna a tu izquierda, y nos encontrarás.

Держите ноги.
Cogedle las piernas.

Не держите пациента, когда он встает.
No agarren al paciente cuando se está incorporando.

Держите меня!
Que alguien me sujete.

Держите этого парня!
¡Agarren a ese tipo!

Держите свои позиции.
Guarde sus mensajes.

Держите. Отвезите домой.
Aquí, llevelo a casa.

Держите этого ублюдка!
¡Agarren a ese hijo de puta!

Держите эту девицу, прошу вас!
¡Sujete a esa niña, por favor!

Держите, миссис Лачери.- Спасибо, Семми.
Aquí tiene, Sra. Latcherie.

Держите свое остроумие при себе, парни.
Guarde sus chistes para sus muchachos.

Держите обещание упаковать промышленное КО Лтд.
Guarde promesa empaquetar Co industrial Ltd.

Держите пропуск у лица, посмотрите в ту камеру.
Sujete la placa cerca de la cara y mire a cámara.

Держите руки над головой и отойдите от окна.
Mantenga sus manos en la cabeza y aléjese de la ventana.

Держите курс, мистер Пэрис, одна четверть импульса.
Mantenga el curso, Sr. Paris, un cuarto de impulso.

Держите руки, чтоб я их видел, и вылезайте из ямы.
Mantenga las manos donde pueda verlas, y dé un paso fuera del agujero.

Держите двери закрытыми, чтобы предотвратить распространение огня".
Mantenga las puertas cerradas para evitar que el fuego se expanda".

Держите наших людей на частном аэродроме во Флориде и Джорджии.
Mantén a nuestra gente en cada aeropuerto privado de Florida y Georgia.

Держите всю информацию о нанозондах в вашей голо- матрице.
Mantenga toda la información sobre las nanosondas almacenada en su holomatriz.

Держите своих людей в полной боеготовности и ждите дальнейших указаний.
No se arriesgue, mantenga a sus hombres en alerta total y espere órdenes.

Держите обе версии открытыми, мы ищем подозреваемых в числе знакомых жертвы.
Mantengan abiertas las dos opciones Estamos investigando posibles sospechosos que conocieran a la víctima.