ХВАТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• agarrar
• suficientes
• suficiente

Примеры использования Хватать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хватать.
No la atrapes.

Нельзя так ее хватать.
No puedes simplemente agarrarla.

Моя не хватать сил!
No tengo la potencia!

Денег- то у вас должно хватать.
Debe tener suficiente dinero.

Ты знаешь как хватать вещи.
Tú sabes cómo apropiarte de las cosas.

Надо хватать ключ и уходить.
Tenemos que conseguir esa llave y marcharnos.

Потом он… он начал хватать меня.
Luego, él me puso las manos encima.

Мне будет не хватать всего этого.
No aparecerá…- Extrañaré todo esto.

Я могу хватать тебя за кожу на шее!
¡Sí puedo agarrarme de la piel de tu cuello!

И также он любит хватать все подряд.
Y también le gusta agarrar todo.

А хватать надо сильно, чтобы прилепить ЛСД.
Y debió agarrar fuerte para transferirle el LSD.

Ты можешь так сильно не хватать меня за зад?
Puedes no agarrarme el culo tan duro?

Зачем хватать Амира, если знаешь где живет Юсеф?
¿Por qué coger a Amir si sabes dónde vive Yusef?

Ты не можешь и дальше просто хватать и целовать меня.
No puedes sólo tomarme y besarme.

Мы должны хватать Шейн под мышку и драпать от этой чокнутой.
Debería agarrar a Shane y salir corriendo.

Уверен, что тебе не будет не хватать этой штуковины?
¿Seguro que estás no va a perder esa cosa?

Я хватаю твои волосы потому, что я люблю хватать вещи.
Voy a agarrarte el pelo porque me gusta agarrar cosas.

Ты не можешь просто хватать его как кусок говядины.
No se toma como si fuera un pedazo de carne.

Работа полиции это не только хватать людей.
El trabajo policial no se trata sólo de taclear personas.

А я уж собралась хватать головой и поднимать лицом.
Porque yo iba a cogerla con la cabeza y levantarla con la cara.

Эй. Невоспитанно, вот так хватать даму, приятель.
Eh, malos modales cogiendo a una señorita así, amigo.

Надо хватать все, что можно. Пока не растащили другие.
Necesitamos agarrar todo lo que podamos antes de que otros lo hagan.

Но такого парня надо хватать, пока он свободен.
Pero con ese tipo de persona tienes que agarrarlo cuando está libre.

Ты же не можешь хватать ее за задницу в галстуке, правда?
Es decir no puedes tomar su trasero con la corbata puesta,¿verdad?

У майюнгозавра маленькие ручки, и он не может хватать.
El Majungasaurio tiene miembros superiores cortos y no puede agarrarlo.

Она начала хватать вещи с вешалок, примерять его одежду.
Empezó a tomar cosas de las perchas y a probarse sus ropas.

Будешь ходить по барам, хватать кеги и бросаться ими в людей.
Vas a ir a los bares, coger barriles y vas a tirárselos a la gente.

К 2020 нам не будет хватать 45 000 работников первичной медицинской помощи.
Para el 2020, tendremos una falta de 45 000 médicos de atención primaria.

Значит, надо просто хватать топор и рубить изо всех сил.
Entonces, lo que hacéis es que cogéis el hacha, y la giráis hacia la persona.

Довольно смело, хватать служащего госдепа прямо посреди Кабула.
Bastante audaz, agarrar a un empleado del departamento de estado en el medio de Kabul.