Примеры использования Tomarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomarme unas vacaciones.
¿No puedo tomarme el día?
Tomarme una cerveza más en el Pub O'Flanagan.
No sé cómo tomarme eso.
Pensé tomarme el día libre.
Я думал, взять выходной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
me alegro
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
me acuerdo
yo me encargo
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
toma nota asimismo
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
tomando en cuenta
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
Больше
Ábralo ya o deje de tomarme el pelo.
Olvidé tomarme mi medicina hoy.
Я забыл принять свое лекарство.Parece que elegí el momento justo para tomarme un par de días,¿eh?
Похоже, я выбрал правильное время, чтобы взять пару свободных деньков?No puedo tomarme el día libre.
Я не могу взять выходной.Cuando me comprometí a acompañarlos a la excursión pensé que podría tomarme el día libre.
Когда я вызвался сопровождать экскурсию, я думал, что смогу взять выходной.Necesito tomarme un par.
Мне нужно принять всего пару.No puedo tomarme las medicinas con el estómago vacío.
Я не могу принимать лекарства на пустой желудок.Me refiero a que necesito tomarme el día libre.
Мне нужно взять отгул.Puedes tomarme a mi en su lugar,¿vale?
Можете взять меня взамен ее, хорошо?Quizás deberia tomarme un café con Tyler.
Может мне выпить с Тайлером кофе.¿No puedo tomarme una cerveza en mi propia casa?
Я не могу выпить пива в собственном доме?Oye,¿puedo tomarme un descanso?
Эй, можно взять перерыв?Tengo que tomarme la justicia por mi mano.
Я должен взять правосудие в свои руки.¡Tengo que tomarme la pastilla!
Я должен выпить таблетку!Quería tomarme mas, pero decidí no hacerlo.
Я хотел взять больше, но решил не делать этого.No puedo tomarme tanto tiempo.
Я не могу взять столько выходных.Me gustaría tomarme el día libre y resolver esto de una vez por todas.
Я хотела бы взять отгул, и разобраться с этим раз и навсегда.Intentaré no tomarme eso personalmente.
Постараюсь не принимать это лично к себе.Pero quiero tomarme la píldora por si acaso. No.
Но я все равно хочу принимать таблетки… просто на всякий случай.Así que he venido a tomarme un cóctel con mi colega Oleg.
Я здесь, чтобы выпить по коктейлю с моим другом Олегом.Me voy a casa a tomarme el antibiótico y después echaré una cabezada.
Я собираюсь домой, принять антибиотики, а потом я хочу прилечь.Solo quiero tomarme mi cerveza y descansar.
Я просто хочу выпить пива и отдохнуть.Intentaré no tomarme eso como algo personal.
Я постараюсь не принимать это близко к сердцу.Sólo necesito tomarme un tiempo, y pensar qué hacer.
Мне просто нужно взять перерыв и понять, что делать.Estoy intentando no tomarme las cosas de forma demasiado personal, Shannon.
Я стараюсь не принимать все слишком близко к сердцу, Шеннон.
