Примеры использования Tomarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomarme unas vacaciones.
¿No puedo tomarme el día?
Tomarme una cerveza más en el Pub O'Flanagan.
No sé cómo tomarme eso.
Pensé tomarme el día libre.
Я думал, взять выходной.
Люди также переводят
Ábralo ya o deje de tomarme el pelo.
Olvidé tomarme mi medicina hoy.
Я забыл принять свое лекарство.Parece que elegí el momento justo para tomarme un par de días,¿eh?
Похоже, я выбрал правильное время, чтобы взять пару свободных деньков?No puedo tomarme el día libre.
Я не могу взять выходной.Cuando me comprometí a acompañarlos a la excursión pensé que podría tomarme el día libre.
Когда я вызвался сопровождать экскурсию, я думал, что смогу взять выходной.Necesito tomarme un par.
Мне нужно принять всего пару.No puedo tomarme las medicinas con el estómago vacío.
Я не могу принимать лекарства на пустой желудок.Me refiero a que necesito tomarme el día libre.
Мне нужно взять отгул.Puedes tomarme a mi en su lugar,¿vale?
Можете взять меня взамен ее, хорошо?Quizás deberia tomarme un café con Tyler.
Может мне выпить с Тайлером кофе.¿No puedo tomarme una cerveza en mi propia casa?
Я не могу выпить пива в собственном доме?Oye,¿puedo tomarme un descanso?
Эй, можно взять перерыв?Tengo que tomarme la justicia por mi mano.
Я должен взять правосудие в свои руки.¡Tengo que tomarme la pastilla!
Я должен выпить таблетку!Quería tomarme mas, pero decidí no hacerlo.
Я хотел взять больше, но решил не делать этого.No puedo tomarme tanto tiempo.
Я не могу взять столько выходных.Me gustaría tomarme el día libre y resolver esto de una vez por todas.
Я хотела бы взять отгул, и разобраться с этим раз и навсегда.Intentaré no tomarme eso personalmente.
Постараюсь не принимать это лично к себе.Pero quiero tomarme la píldora por si acaso. No.
Но я все равно хочу принимать таблетки… просто на всякий случай.Así que he venido a tomarme un cóctel con mi colega Oleg.
Я здесь, чтобы выпить по коктейлю с моим другом Олегом.Me voy a casa a tomarme el antibiótico y después echaré una cabezada.
Я собираюсь домой, принять антибиотики, а потом я хочу прилечь.Solo quiero tomarme mi cerveza y descansar.
Я просто хочу выпить пива и отдохнуть.Intentaré no tomarme eso como algo personal.
Я постараюсь не принимать это близко к сердцу.Sólo necesito tomarme un tiempo, y pensar qué hacer.
Мне просто нужно взять перерыв и понять, что делать.Estoy intentando no tomarme las cosas de forma demasiado personal, Shannon.
Я стараюсь не принимать все слишком близко к сердцу, Шеннон.
