СОЧИНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escribir
• componer
• inventar
• hacer

Примеры использования Сочинять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь сочинять?
¿Quieres escribir?

Хватит сочинять правила!
¡Deja de inventar reglas!

Хватит сочинять!
¡Deja de inventar!

Хочу сочинять пьесы.
Quiero escribir obras de teatro.

Ему нравится на ней сочинять.
Le gusta componer con ella.

Она хочет сочинять музыку.
Quiere componer música.

Может ли компьютер сочинять стихи?
¿Puede una máquina escribir poesía?

Любил сочинять истории.
Me gustaba inventar historias.

Норман, ты любишь сочинять истории?".
Norman, te gusta escribir historias.

Она любит сочинять такие истории.
Le gusta inventarse estas historias.

По чьей вине он годами не мог сочинять?
¿Qué le imposibilitó componer durante años?

Нельзя сочинять перед публикой.
No puedes escribir frente a una audiencia.

Почему мы должны сочинять эти программы?
¿Por qué debemos hacer estos programas?

Но я могу сочинять музыку где угодно.
Puedo hacer música en cualquier lado.

Сочинять- значит испытывать ощущения, жить.
Escribir es experimentar cosas, vivirlas.

Зачем Мали сочинять такую историю?
¿Por qué Malee inventar una historia así?

У тебя просто Божий дар сочинять истории.
Dios te dio el talento para inventar cuentos.

Она начала сочинять, когда ей было 13 лет.
Comenzó a componer cuando tenía 13 años.

Ты помнишь, я пыталась сочинять детские рассказы?
¿Sabes que he intentado escribir libros infantiles?

И я начал сочинять новую историю- для них.
Así que empecé a escribir una historia nueva para ellos.

В какой-то момент я начал сочинять историю о моем отце.
En algún momento empecé a… inventar historias sobre mi padre.

Ты любишь сочинять истории, и рассказывать их детям.
Te encanta inventar historias y contarlas a los niños.

Я больше не собираюсь сочинять для Такаги, как автор- призрак.
No voy a hacer más de fantasma de Takagi.

Она может сочинять сказку. про президента Хэзэвея.
Ella podría estar inventando un cuento de hadas sobre el Presidente Hathaway.

И вижу ее стоящей там просто ждущую половинку чтобы сочинять.
Y la veo ahí de pié**Solamente esperando a un compañero**Para componer*.

Тогда я села и стала сочинять новую роль, которая станет моей.
Así que me senté y empecé a escribir un nuevo papel que sería el mío.

Он поселился в Мексике, где продолжил сочинять и выступать.
Se radicó en México, donde continuó componiendo y haciendo presentaciones.

Все знают 7 нот октавы, но лишь господин Люли умеет сочинять оперы.
Todos conocen las escalas musicales, pero sólo monsieur Lulli puede escribir óperas.

Группы выступают ночью, и тебе придеться сочинять в течении дня.
Las bandas tocan durante la noche, y vosotros escribís durante el día.

Я думал, мы будем дополнять друг друга сочинять вместе музыку.
Pensé que nos construiríamos el uno al otro… que haríamos música juntos.