НАПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• escribir
• redacción
• escritura
• grafía
• ortografía
• redactar
• escribiendo
• escritas
• escrito

Примеры использования Написание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Написание докладов.
Redacción de informes.

Французское написание.
Deletreado en francés.

Написание статей и книг.
Escritura de artículos y libros.

Мое увлечение- написание песен.
Mi afición es escribir canciones.

Написание нашей другой Несс.
Escribiendo nuestro otro ness.

Как продвигается написание песен?
¿cómo va la canción que escribes?

Ты помнишь написание этой главы?
¿Te acuerdas haber escrito este capítulo?

Написание отличается, но, в основном, очень похоже.
Hay una ligera diferencia en la ortografía pero básicamente es lo mismo.

Изменили написание имен.
Cambiaron la pronunciación de nuestro nombre.

Написание моей книги очень затянулось, но я почти закончила.
Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.

Ты не остановишь написание истории.
No puedes evitar que la historia sea escrita.

Просто написание этих слов делает мой день более сносным.
Simplemente escribirte estas palabras me hace el día más soportable.

Прежде чем я могу начать написание метода контроллера?
¿antes de que puedo empezar a escribir el método controlador?

Написание решения, вероятно, захватит начало 2010 года.
La redacción de la sentencia probablemente finalizará a principios de 2010.

Мне лучше засесть за написание этого письма семье Кармен.
Voy a escribir esa carta a la familia de Carmen.

Меры: написание доклада( два человека по четыре месяца каждый).
Acción: preparación del informe(dos personas, cuatro meses cada una).

Перекладывание бумажек, написание бизнес-планов и всей этой ерунды.
Mueve papeles, escribe planes de negocio y todas estas mierdas.

Сильвия Пресли(@ PresleySylwia) внесла свой вклад в написание этой статьи.
Sylwia Presley(@PresleySylwia) contribuyó a la escritura de este post.

Исследование и написание истории и уважение академических свобод.
La investigación y la escritura de la historia y el respeto de la libertad académica.

WOWCube- написание прикладных игр для этой игровой консоли, и его эмулятора.
WOWCube- escribiendo juegos de aplicaciones para esta consola de juegos, y su emulador.

В плане прогноза на будущее он сказал, что написание монолитного ядра в 1991 году было« гигантским шагом назад в 1970- е годы».
Para poner las cosas en perspectiva, mencionó cómo escribir un kernel monolítico en 1991 era«un gran paso, de vuelta a los setentas».

Eva Brucherseifer за написание программы KMath( графический интерфейс& kbruch; основан на этой программе).
Eva Brucherseifer, por escribir KMath(la & GUI; de & kbruch; en la que se basa este trabajo).

Июня Мэрион Уоллес Данлоп была арестована за написание выписки из Билля о правах 1689 года на стене Палаты общин.
El 24 de junio Marion Wallace Dunlop fue arrestada por escribir un pasaje de la carta de derechos(Bill of Rights) sobre una pared de la Cámara de los Comunes del Reino Unido.

Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту.
Es mejor dejar que la redacción de una nueva constitución corra a cargo del Parlamento elegido por votación popular.

На открытом конкурсе на написание докторской диссертации свои заявки представили 132 кандидата, в том числе 51 женщина и 81 мужчина.
En el concurso abierto para escribir disertaciones de doctorado, se presentaron 132 candidatos, de los cuales 51 eran mujeres y 81 eran hombres.

Написание и преподавание истории должны помочь вскрыть избирательную и эгоцентричную природу памяти.
La escritura y enseñanza de la historia debieran ayudar a develar la naturaleza selectiva y tendenciosa de la memoria.

Организованная учебная деятельность включает в себя также написание технических материалов, таких, как книги, журнальные статьи и специализированные учебные программы.
Entre las actividades estructuradas de aprendizaje figura también la redacción de documentación técnica, por ejemplo libros, artículos de revistas y programas de capacitación.

Тема сообщения: написание имени автора в документах, удостоверяющих личность, в соответствии с польскими правилами орфографии.
Asunto: Grafía del nombre del autor según el alfabeto polaco en los documentos de identidad.

Усилия Руанды по оживлению своей системы государственного управления включали написание новой конституции, которая будет служить руководством по неуклонному удовлетворению потребностей населения.
Los esfuerzos de ese país para revitalizar su administración pública incluyen la redacción de una nueva constitución que sirva de pauta constante para dar respuesta a las necesidades de la población.

Мы понимали, что написание ДНК продвинет биоэкономику гораздо дальше, как только станет возможно программировать клетки как компьютеры.
Sabíamos que la escritura de ADN impulsaría aún más esta bioeconomía, cuando pudiéramos programar células igual que una computadora.