НАПИСАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• psaní
• napsání
• napsat
• psát
• sepsání

Примеры использования Написание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Французское написание.
Psáno francouzsky.

Написание анонимных писем.
A psaním anonymů.

Например, написание" Т".
Například přeškrtnutí u" t".

Написание песен, больная сестра?
Skládání písniček, nemocná sestra?

Да это называться написание новеллы.
Jo, říká se tomu napsání románu.

Женское написание фамилии- Ярко́вская.
Ženskou obdobou jména je Zvonimíra.

Написание рецепта заняло у тебя 45 минут.
Minut ti zabralo napsání receptu.

Проводится тестирование и написание программ.
Usnadnění používání a psaní unit testů.

Написание имени и было способом убийства?
Je zapsání jména jeho metoda zabíjení?

Затем скопируйте изображения на написание программы.
Poté zkopírujte snímky do psaní programu.

Просто написание этих слов делает мой день более сносным.
Jen napsat tato slova učiní můj den snesitelnější.

Вас связывало нечто большее, чем простое написание книги, я права?
Bylo mezi vámi víc než jen psaní knihy, že?

Если это было просто написание песен, зачем такая секретность?
Pokud šlo jenom o psaní skladeb, proč tolik tajností?

Да, но эти подозрения вдохновили меня на написание книги.
Právě tato podezření mě inspirovala k napsání knihy.

В моих планах- написание грандиозной оды этому несравненному пирогу.
Mám v plánu napsat epickou báseň o skvělém koláči.

Справедливости ради, времени на написание у него было немного.
Ve vší spravedlnost, nedali jsme mu tón na to aby to napsal.

Если это выучить, написание прошения никогда не будет вызывать головной боли.
Když se toto naučíš, nikdy tě ze sepsání žádosti hlava bolet nebude.

Ты знаешь, что усыновление ребенка занимает больше времени чем написание Вестсайдской Истории?
Víš, že adoptovat dítě trvá déle, než napsat West Side story?

Правильное написание прошения, заявления или запроса- это предмет достойный внимания.
Napsat řádně petici, žádost nebo prosbu to vyžaduje pozornost.

Эта схема устраняет вложенные прерывания и делает написание драйвера проще.
Toto schéma eliminuje vnořená přerušení a dělá programování ovladače jednodušší.

Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту.
Sepsání nové ústavy je nejlépe ponechat na nastupujícím parlamentu voleném lidmi.

Томпсон перепечатал Великий Гэтсби как раз, чтобы почувствовать написание великого романа.
Thompson přepsal Velkého Gatsbyho, jen aby získal cit pro psaní velkého románu.

Иметь хорошее понимание формальных и академического английского языка, с акцентом на написание.
Mít dobré znalosti o formálním a Akademická angličtina, se zaměřením na psaní.

У тебя нет монополии на написание книги о раке, представляющей твою жизнь в перспективе.
A není to tak, že máš monopol na psaní knihy o rakovině, která dala tvému životu perspektivu.

Было здорово почувствовать, что тебя там уважают. Хотя я знаю, что есть вещи посложнее, чем написание статьи на 200 слов.
Asi bylo jen milé, získat trochu uznání a vím, že jsou těžší věci, než psát článek o 200 slovech.

Три главных занятия нашего века: написание стихов, опустошение бутылок и удовлетворение женщин.
V kterékoliv ze tří hlavních činností naší doby, psaní poezie, vyprazdňování lahví, a běhání za holkami.

Ты можешь заполнять свои заявления он- лайн, и это все дает тебе еще целый месяц на получение выписки, написание эссэ.
Můžeš si přihlášku vyplnit na internetu a pořád budeš mít celý měsíc na to získat kopie, napsat esej.

Три главных занятия нашего века: написание стихов, опустошение бутылок и удовлетворение женщин.
O mé síle… v kterékoliv ze tří hlavních činností naší doby, psaní poezie, vyprazdňování lahví, a běhání za holkami.

Фотографии из деревни Шутилово вдохновили Владимира Сорокина на написание сценария к фильму« Четыре» и дальнейшие съемки фильма в этой деревне.
Fotografie z obce Šutilovo inspirovali Vladimira Sorokina k napsání scénáře k filmu Čtyři( Четыре) a také k natáčení v této obci.

Это совпадение вдохновило Питера Крайфта на написание книги« Между раем и адом: Диалог где-то за пределами смерти между Дж.
Tato shoda okolností inspirovala Petera Kreefta k napsání knihy Mezi nebem a peklem: Rozhovor někde po smrti: John F.