ВЫПИСАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• propustit
• vypsat
• napsat
• předepsat
• dát
• vypsal
• napsal
• odhlásit
• vypíšu

Примеры использования Выписать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотят выписать чек.
Chtějií vypsat šek.

Мы успеем его выписать?
Stihneme ho odhlásit?

Я могу выписать ему чек.
Můžu mu vypsat šek.

Мы успеем тебя выписать.
Stihneme tě odhlásit.

Могу я выписать вам чек?
Mohu vám napsat šek?

Вы здесь, чтобы меня выписать?
Jdete mě propustit?

Можешь выписать мне чек?
Mužeš mi vypsat šek?

Когда его собираются выписать?
Kdy ho mají propustit?

Я должен выписать тебе штраф.
Musím ti dát pokutu.

Я ничего не могу вам выписать.
Nemůžu vám nic předepsat.

Я должен выписать тебе чек.
Budu vám muset vypsat šek.

Я собираюсь выпить, выписать чек и уйти.
Jdu se napít, vypíšu šek a pak odsud padáme.

Мне что, выписать тебе замечание?
Mám ti napsat důtku?

Мистер Гибсон хотел выписать нам чек этим утром.
Pan Gibson nám chtěl vypsat šek ráno.

Я могу выписать тебе антацид от этого.
Můžu Vám na to předepsat antacid.

Но учитывая ее прогресс, я бы могла ее выписать.
Ale vzhledem k pokroku ji mohu propustit.

Доктор хочет выписать мне обезболивающее.
Doktor mi chce napsat prášky.

Выписать мне что-то сейчас, чтоб заставить его уснуть?
Prozatím něco dát, aby… prostě usnul?

Мне надо выписать раковую пациентку.
Jdu propustit pacientku s rakovinou.

Думаю, мы можем выписать миссис Палмер, да?
Myslím, že již můžeme paní Palmerovou propustit, že ano?

Я могу выписать тебе литий только с разрешения твоего психиатра.
Nemůžu vám předepsat lithium bez souhlasu vašeho psychiatra.

Мы не можем вас выписать, пока это не произойдет.
Nemůžeme vás propustit, dokud se vám neuvolní.

Ты мог бы выписать мне рецепт на метоклопрамид, чтобы меня не рвало.
Mohl bys mi napsat předpis na metoclopramid, abych přestal zvracet.

Что за врач отказывается выписать лекарство страдающему больному?
Co za doktora odmítne dát lék trpícímu?

Я могу выписать тебе мазь, чтобы избавить тебя от нью-йоркских привычек.
Mohl bych ti předepsat mastičku, aby ses zbavil toho new yorskýho přístupu.

Вы не могли бы выписать фальшивый рецепт на инсулин?
Mohl byste mi napsat falešný recept na insulin?

Вас может выписать только доктор Мецгер.
Pouze Doktor Metzger vás může propustit.

Я собираюсь выписать чек на три миллиона долларов.
Jdu vypsat šek na tři miliony dolarů.

По правилам, нельзя выписать пациента с инородным телом внутри.
Pravidla říkají, že nemůžeme propustit pacienta, který má v sobě cizí tělesa.

Утром Карен может выписать Вам противозачаточные, Если Вы сочтете это нужным.
Karen vám může předepsat antikoncepci, pokud si myslíte, že by to bylo vhodné.