ВЫПИСКА на Чешском - Чешский перевод

• výpis
• záznam
• výpisy

Примеры использования Выписка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выписка из отеля.
Účtenka z hotelu.

Это последняя выписка из моего счета.
Toto je můj poslední bankovní výpis.

Выписка по кредитке7?
Výpis z kreditní karty?

Но у нас есть выписка о разговоре с Майклом Осмундсоном.
Máme však zprávu o kontaktu s Michaelem Osmundsonem.

Выписка с кредитной карты Заника.
Zanicův výpis z kreditky.

Ознакомься с выписками по кредитным картам летчика и докторши.
Mrkni na výpisy kreditky pána pilota a paní doktorky.

Выписка из банка Керри Наполи.
Výpis z účtu Kerry Napoliové.

Сэр, а этот документ что у вас руке, тоже выписка по счету?
A teď pane, když upřeme pozornost na dokument ve vaší ruce, je to také výpis z účtu?

Выписка по кредитной карте Брэда.
Bradovy výpisy z kreditky.

Почему у тебя маршрут путешествия Чака, Выписка с банковского счета и с кредитки?
Proč tady máš Chuckův cestovní deník, bankovní výpisy a účty z kreditek?

Выписка с телефона Эмилио Ортега.
Záznam hovoru Emilia Ortegy.

Как я уже объяснял, мистер Джейн, нам нужна выписка из банковского счета, для подтверждения.
Jak jsem již uvedl, pane Jane, potřebujeme výpis z banky,- abychom měli potvrzeno.

Выписка из твоего счета в банке… приятель.
Tvoje bankovní záznamy… kámo.

Уголовного прошлого нет, но выписка по ее банковскому счету показывает снятие 2, 5 тыс. долларов неделю назад.
Žádný záznam, ale z bankovního účtu si před týdnem vybrala dva a půl tisíce.

Выписка из психиатрического заключения.
Výňatek z psychiatrické zprávy:.

Здесь женщине нужен анализ крови и выписка из твоего банковского счета прежде чем они дадут свой номер телефона.
Tady ženy chtějí krevní test a výpis z konta, dřív než ti dají svoje číslo.

Выписка из торгового реестра( не старше трех месяцев);
S výpisem z obchodního rejstříku( nesmí být starší než 3 měsíce).

Обвинение не было выдвинуто, но выписка с вашего счета указала на разовое снятие наличных в феврале 2000- го, в оплату м-ру Халперну.
Obviněn jste samozřejmě nikdy nebyl, ale na vašem výpisu z účtu se v únoru 2000 objevil převod neobvyklé sumy na účet pana Halperna.

Та выписка по кредитке, которую ты хакнул привела меня в довольно захудалый мотель за пределами Бостона.
Ten výpis z kreditky, co jsi získal, mě dovedl k všivému motelu u Bostonu.

Помимо этого, необходимы идентификационный номер плательщика НДС, выписка из торгового реестра не старше 3 месяцев, подписанная в ведомстве, выдавшем его, и копия удостоверения личности подписанта.
Dále potřebujete DIČ, výpis z obchodního rejstříku podepsaný úřadem, který jej vystavil, který není starší než 3 měsíce, a kopii průkazu totožnosti podepisující osoby.

Твоя выписка из больницы зависит от желания лечиться.
Vaše propuštění z nemocnice závisí na tom, jestli se budete dále léčit.

Выписка с кредитки капитана Дженингса в ней указаны еженедельные платежи клининговой службе.
Výpisy kreditní karty Kapitána Jenningse. Ukazují na týdení placení vedlejší uklízecí službě.

Банковская выписка Симчей показывает, что он получил чек на тысячу долларов за день до смерти.
Symchayho bankovní výpis ukazuje, že dostal šek na 1000 dolarů den předtím, než zemřel.

Выписка из торгового реестра или копия свидетельства о регистрации предприятия не старше трех месяцев.
Výpis z obchodního rejstříku nebo výpis z živnostenského rejstříku, nesmí být starší než tři měsíce.

Лянча Дедра( Выписка из руководства дилера)- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
Lancia Dedra( Výpis z prodejce manual)- příručka pro opravy, údržbu a provoz vozidla.

Компании: выписка из торгового реестра, удостоверене личности, водительские права, полномочие от секретаря общества.
Výpis z obchodního rejstříku, občanský průkaz, řidičský průkaz, případně plná moc od jednatele společnosti.

Поздравляю с выпиской из больницы.
Blahopřeji k propuštění z nemocnice.

Банковские выписки?
Bankovní výpisy?

Я принесла выписки по всем счетам.
Přinesla jsem výpisy ze všech souvisejících účtů.

Я покажу его банковские выписки.
Ukážu vám jeho bankovní záznamy.