Примеры использования Прописать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можете мне что-то прописать?
Могу прописать Лекарство.
Mohla bych ti předepsat medicínu.Мне стоит его прописать, агент Гиббс?
Měl bych nasadit Cipro, agente Gibbsi?Я хочу прописать тебе миорелаксанты.
Chci ti dát léky na uvolnění svalů.Вы у нас док, но позвольте вам кое-что прописать.
Jsi doktorka, ale nech mě něco ti předepsat.Попробуем прописать тебе сиролимус.
Zkusíme ti předepsat Sirolimus.В твоем случае даже не знаю, что еще прописать.
V takovémhle případě nevím, co jiného předepsat.Вы предлагаете прописать террористу волшебный гриб?
Я хотел прописать вам обезболивающие, но, вижу, они вам не нужны.
Я попросила врача прописать ей антидепрессанты.
Могу прописать настойку опиума, но она может усилить боль.
Můžu ti předepsat laudanum, ale tím Я согласен на любые другие тесты и лечение, которое вы можете мне прописать.
Budu souhlasit s každým testem nebo léčbou, kterou budeš chtít předepsat.Могу прописать что-нибудь новенькое, но не думаю, что это поможет.
Můžu vám předepsat něco nového, ale nemyslím si, že by to pomohlo.Доминик, я могу тебе что-нибудь прописать, только ты должен мне сказать, что тебя мучает.
Чтобы у второй половинки не возникло проблем,в договоре можно прописать, что она не отвечает по долгам суженого.
Do druhé poloviny neměl problémy,ve smlouvě může být předepsáno, že není zodpovědný za dluh zradeného.Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.
Bez správné diagnózy krize roku 2008 nelze předepsat účinný lék.Боюсь, я не смогу прописать что-либо, кроме препаратов для уставших глаз, хотя, с удовольствием бы это сделала, потому что мои меня уже замучили.
Obávám se, že nemůžu předepsat nic na ty velké oči, ačkoliv bych ráda, protože se mi z nich dělá zle.Велики шансы, что она не увеличится, а я могу прописать ему нортриптилин против головных болей.
Je tu dobrá šance, že nebude, a mohl bych mu dát recept na nortriptylen proti bolesti hlavy.МОжно прописать тебе немного Валиума, чтобы снять стресс итак, мисс Джия за консультацию, а также за прием вне очереди, с вас$ 35000 о.
Tak vám můžeme dát trochu Valia na váš stres. Dobrá, paní Gio. S konzultací, plus poplatkem za urychlení, vás to dnes přijde celkem na 3500 dolarů.При этом правительство сможет прописать критерии, по которым произведения будут отнесены к имеющим значительную историческую, художественную или иную культурную ценность для общества.
V tomto případě bude vláda schopna předepsat kritéria, podle nichž budou díla klasifikována jako díla s významnou historickou, uměleckou nebo jinou kulturní hodnotou pro společnost.Врач прописал ей мужской гормон, чтобы поднять тестостерон. Две таблетки в день.
Lékař ji předepsal mužské hormony na zvýšení testosteronu, 2 tabletky denně.Вы знаете… Прописал ей какие-то лекарства.
Víte jí předepsal nějaké léky.Вы принимали Кломифен, как было прописано?
Berete Clomiphene jak bylo předepsáno?Я вижу, что доктор Трэскотт прописал вам вчера Провариан и Либриум?
Vyrozuměla jsem, že doktor Truccott vám včera předepsal Provarian a Librium?Доктор Хилл прописал мне витамины.
Dr. Hill mi předepsal vitamíny.Пять лет назад прописал высокую дозу оксикодона, что убило его пациентку.
Před pěti lety předepsal pacientce příliš velkou dávku oxykodonu a ten ji zabil.Которые были прописаны ему твоим старым приятелем доктором Харрисом.
Předepsal je tvůj starý kámoš, doktor Harris.Шила, я прописал" Диставаль" дюжинам пациентов… возможно, даже сотням!
Shelagh, já jsem Distaval předepsal spoustě pacientek, možná desítkám!Психиатр обследовал тебя и прописал очень сильное психотропное, что ты не принимаешь его.?
Psychiatr vás vyšetřil a předepsal velmi silná antidepresiva, které neberete?Похоже, лекарство, которое прописал доктор Башир, сработало.
Vypadá to, že lék který doktor Bashir předepsal zabral.
