PŘEDEPSAL на Русском - Русский перевод

• прописал
• выписал
• предписал
• назначил

Примеры использования Předepsal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo ti to předepsal?
Кто вам это выписал?

Předepsal mu několik léků.
Ему выписали ряд препаратов.

Tohle vám předepsal doktor.
Вам это прописал доктор.

Chci vědět, kdo to předepsal.
Я хочу знать, кто назначил это лечение.

Dr. Hill mi předepsal vitamíny.
Доктор Хилл прописал мне витамины.

Víš, co doktor předepsal?
Знаешь, что прописал доктор?

Víte jí předepsal nějaké léky.
Вы знаете… Прописал ей какие-то лекарства.

Potřebuju, abys mi něco předepsal.
Ты нужен мне чтобы выписать кое-что.

Ten psychiatr předepsal antidepresiva?
Ваша честь…- Этот психиатр выписал антидепрессанты?

Náš rodinný doktor jí před lety předepsal léky.
Наш семейный доктор много лет назад выписал ей лекарства.

Jestli ti je předepsal, měla bys je brát.
Но если тебе их выписали, ты должна их принимать.

Vyrazit ven s tvým otcem je přesně to, co lékař předepsal.
Вечер с твоим отцом- это то, что доктор прописал.

Doktor Wesley předepsal Benovi 10 miligramů tabletek.
Доктор Уэсли выписал Бену таблетки по 10 мг.

Vypadá to, že lék který doktor Bashir předepsal zabral.
Похоже, лекарство, которое прописал доктор Башир, сработало.

Můj porodník mi předepsal analgetika a po nějaké době.
Мой врач выписал мне болеутоляющие, а потом.

Předepsal je tvůj starý kámoš, doktor Harris.
Которые были прописаны ему твоим старым приятелем доктором Харрисом.

Požádám lékaře, aby jí předepsal nějaké antidepresiva.
Я попросила врача прописать ей антидепрессанты.

Trocha vzrušení by mohla být přesně, co mi doktor předepsal.
Немного отдыха может быть как раз то что доктор прописал.

Její pediatr jí to předepsal aby jí pomohl se soustředit.
Ее педиатр назначила его для концентрации внимания.

Smést to předměstí jako vichřice je možná to, co by doktor předepsal.
Может быть, штурм пригорода- это то, что доктор прописал.

Tak sem tam skáknul a předepsal jim nějakou bylinnou medicínu.
Так что я забежал к ним, выписал пару лекарств на травах.

Já myslel, že to jsou ty nové prášky, co mi doktor předepsal.
А я думал, что это от новых таблеток, которые прописал мне доктор.

Shelagh, já jsem Distaval předepsal spoustě pacientek, možná desítkám!
Шила, я прописал" Диставаль" дюжинам пациентов… возможно, даже сотням!

Dokonce si nebral ani své prášky, které mu předepsal cvokař.
Он не принимал даже те лекарства, которые ему выписывали психиатры.

A já předepsal obchodníkovi Metocarbamol a přiměl ho, aby zašel za svým lékařem.
А я выписал бизнесмену метокарбамол, он пообещал, что сходит к терапевту.

Nyní tedy souložte s nimi a usilujte o to, co Bůh vám předepsal.
А потому вы с ними сообщайтесь, Вкушая то, что вам Аллах назначил.

Před pěti lety předepsal pacientce příliš velkou dávku oxykodonu a ten ji zabil.
Пять лет назад прописал высокую дозу оксикодона, что убило его пациентку.

Vyrozuměla jsem, že doktor Truccott vám včera předepsal Provarian a Librium?
Я вижу, что доктор Трэскотт прописал вам вчера Провариан и Либриум?

Lékař ji předepsal mužské hormony na zvýšení testosteronu, 2 tabletky denně.
Врач прописал ей мужской гормон, чтобы поднять тестостерон. Две таблетки в день.

Psychiatr vás vyšetřil a předepsal velmi silná antidepresiva, které neberete?
Психиатр обследовал тебя и прописал очень сильное психотропное, что ты не принимаешь его.?

Как использовать "předepsal" в предложении

doktor mi předepsal další balení již zmíněných léku.

Jak lékař předepsal, doba trvání může být zvýšena na 1-1,5 hodiny.

Pak jsem navštívil svého obvodního lékaře, který mi předepsal Neurol a řekl mi, že to mám psychického původu.

Předepsal mi Ascorutin, nařídil přísný klidový režim a jela o něco klidnější domů.

Víra je pro vyléčení důležitá, přece je hloupost jít na masáž s názorem: „Lékař mně předepsal masáže, ale stejně mně to nepomůže.“ Víra má různé stupně.

Je také nesmírně důležité užívat léky na krevní tlak, pokud je předepsal lékař. 4.

Veterinář mu předepsal Dexa-Gentamicin a oko se za týden spravilo, ale za týden se objevil stejný problém na pravém oku.

Závislý ošetřovatelský zákrok pro hypertenzní krizi je činnost sestry, kterou předepsal lékař a pod jeho dohledem.

Po důkladné prohlídce mi předepsal brýle se třemi dioptriemi.

K těm patří i Stanislav Šárský, jemuž autor Petr Kolečko (35) hned v úvodu předepsal docela pikantní scénu s Vagnerovou.