ПРОПИСАЛ на Чешском - Чешский перевод

• předepsal
• nařídil
• naordinoval

Примеры использования Прописал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То, что доктор прописал.
Jak nařídil doktor.

Вам это прописал доктор.
Tohle vám předepsal doktor.

То, что доктор прописал.
Přesně jak nařídil doktor.

Знаешь, что прописал доктор?
Víš, co doktor předepsal?

То, что доктор прописал.
Přesně, jak doktor nařídil.

Доктор прописал мне это от нервов.
Doktor mi je dal proti stresu.

То что доктор прописал.
Jenom to co mi doktor nařídil.

Доктор Хилл прописал мне витамины.
Dr. Hill mi předepsal vitamíny.

Прямо то, что доктор прописал.
Přesně, jak nařídil Doktor.

Вы знаете… Прописал ей какие-то лекарства.
Víte jí předepsal nějaké léky.

Прямо то, что доктор прописал.
A přesně to mi lékař naordinoval.

Гастроэнтеролог прописал уколы хумиры?
Doporučil ti doktor injekce Humira?

Как раз то, что доктор прописал.
A dobré. To, co doktor nařídil.

Доктор Серл прописал умиротворяющий сеанс.
Doktor Searle vám předepsal klidný modul.

Это не может быть то, что доктор прописал.
Tohle nemůže být to, co ti nařídil doktor.

Доктор прописал мне новые таблетки от давления.
Doktor mi dal nové léky na krevní tlak.

Возможно, это для тебя как раз то, что доктор прописал.
To může být to, co doktor nařídil.

И не я прописал ей те лекарства от гриппа, которые убили ее.
A já jí nepředepsal ty léky na chřipku, co ji zabily.

Вечер с твоим отцом- это то, что доктор прописал.
Vyrazit ven s tvým otcem je přesně to, co lékař předepsal.

Похоже, лекарство, которое прописал доктор Башир, сработало.
Vypadá to, že lék který doktor Bashir předepsal zabral.

Немного отдыха может быть как раз то что доктор прописал.
Trocha vzrušení by mohla být přesně, co mi doktor předepsal.

Это то, что доктор прописал для того, чтоб отвлечься.
Děláš jen to, co nařídil doktor. A taky je to trocha rozptýlení.

Может быть, штурм пригорода- это то, что доктор прописал.
Smést to předměstí jako vichřice je možná to, co by doktor předepsal.

Шила, я прописал" Диставаль" дюжинам пациентов… возможно, даже сотням!
Shelagh, já jsem Distaval předepsal spoustě pacientek, možná desítkám!

А я думал, что это от новых таблеток, которые прописал мне доктор.
Já myslel, že to jsou ty nové prášky, co mi doktor předepsal.

Я вижу, что доктор Трэскотт прописал вам вчера Провариан и Либриум?
Vyrozuměla jsem, že doktor Truccott vám včera předepsal Provarian a Librium?

Пять лет назад прописал высокую дозу оксикодона, что убило его пациентку.
Před pěti lety předepsal pacientce příliš velkou dávku oxykodonu a ten ji zabil.

Врач прописал ей мужской гормон, чтобы поднять тестостерон. Две таблетки в день.
Lékař ji předepsal mužské hormony na zvýšení testosteronu, 2 tabletky denně.

Зачем психоаналитик прописал лекарства от беспокойства беспокойному врачу?
Proč psychoanalytik předepíše prášky proti úzkosti úzkostlivýmu doktorovi?

Психиатр обследовал тебя и прописал очень сильное психотропное, что ты не принимаешь его.?
Psychiatr vás vyšetřil a předepsal velmi silná antidepresiva, které neberete?