НАЗНАЧИЛА на Чешском - Чешский перевод

• jmenovala
• přidělila
• naplánovala
• domluvila si
• určila

Примеры использования Назначила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И уже назначила совещание.
A už jsi svolala schůzi.

Я попросила, и она меня назначила.
Požádala jsem a ona mě přidělila.

Мэри уже назначила дату свадьбы?
Už Mary určila datum svatby?

Так что, формально, она тебя не назначила.
Takže ti vlastně nic nepřidělila.

Джилл назначила слушание об опеке.
Jill naplánovala slyšení o opatrovnictví.

Судья Свеени назначила дату слушания.
Soudkyně Sweeneyová určila datum slyšení.

Джилл назначила слушание об опеке.
Jill naplánovala pohovor ohledně opatrovnictví.

Я позвонила твоему психологу, и назначила сеанс.
Volala jsem tvému terapeutovi a domluvila si schůzku.

Бейли назначила временного главу общей хирургии?
Baileyová jmenovala dočasného šéfa obecné chirurgie?

Позвонила Бриджит и сказала, что назначила интервью с ней.
Bridget volala, že s ní domluvila rozhovor.

Ее педиатр назначила его для концентрации внимания.
Její pediatr jí to předepsal aby jí pomohl se soustředit.

Наверное, все-таки хорошо, что Джессика назначила ее на это дело.
Nakonec je asi dobře, že ji k tomu Jessica přidělila.

Мы знали, что Ли Харрис назначила встречу своему бывшему мужу.
Tvrdili jsme, že Lee Harrisová si domlouvala sraz s exmanželem.

Тебя назначила Джессика, так что ты должна возглавить дело по Бейкерсфилду.
Jessica tě přidělila, proto bys měla vést Bakersfield.

Королева Кэтрин назначила Хью Латимера… своим личным капелланом.
Královna Kateřina jmenovala Hugha Latimera- svým osobním kaplanem.

В ночь, когда она была убита, Лора Палмер, кажется, назначила две встречи.
Tu noc, co Laura Palmerová zemřela, si domluvila dvě schůzky.

Миссис Кемпбел назначила ее, и, ну, извините, мне нужно кое что сказать.
Zařídila to paní Campbellová a promiňte, musím něco říct.

А тем временем восставшая знать назначила себя Советом правления!
Mezitím tihle rebelští šlechtici ustanovili sami sebe jako vládnoucí radu!

Компания, которой принадлежат эти обменные пункты, назначила награду в$ 25, 000.
Společnost, která vlastní směnárny vypsala odměnu 25 tisíc dolarů.

Похоже, что королева Кэтрин назначила Хью Латимера своим личным капелланом.
Zdá se, že královna Kateřina jmenovala svým osobním kaplanem Hugha Latimera.

Она хочет, чтобы ты позвонила в ее офис и назначила новое интервью.
Takže chtěla, abys jí zavolala do kanceláře- a domluvila si další pohovor.

Я назначила Элли на возврат поврежденного Спитфайра на завод в Касл Бромвич.
Podle rozpisu měla Ellie vrátit rozbitý Spitfire do továrny v Castle Bromwich.

Когда восстание вышло из под контроля, Америка назначила иракское правительство.
Když se povstání stalo nezvladatelným, Amerika dosadila iráckou vládu.

Ее Величество королева Изабелла назначила меня сборщиком налогов в Кингсбридже!
Její Veličenstvo královna Isabella mě jmenovala výběrčím daní v Kingsbridge!

Шеф Сервантес назначила мисс Гэзениан главой комитета общественного контроля.
Šéf Cervantesová jmenoval paní Gazanian jako vedoucí výboru pro civilní dohled.

Я забронировала тебе билет на самолет и назначила встречу с Озэ завтра на три часа дня.
Sehnala jsem ti letenku a smluvila schůzku s Auzetovou zítra ve tři.

Нам известно, что суперинтендант назначила молодого человека на должность, для которой у него не было должной подготовки.
Víme, že paní komisařka jmenovala mladého muže na pozici, na kterou neměl řádný výcvik.

Более интересно то, что королева назначила Энтони Риверса опекуном принца Эдуарда.
Víc se bojím toho, že královna jmenuje za opatrovníka Prince Edwarda Anthonyho.

Апреля 2014 Верховная Рада Украины назначила генерал-полковника Степана Полторака командующим восстановленной Национальной гвардии Украины.
Dubna 2014 Nejvyšší rada Ukrajiny jmenovala generálplukovníka Stepana Poltoraka velitelem obnovené Národní gardy Ukrajiny.

Марта 2015 года Палата Депутатов назначила Хафтара главнокомандующим вооруженными силами.
Března 2015 byl jmenován velitelem ozbrojených sil věrných zvolenému Libyjskému parlamentu.