НАЗНАЧИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jmenovali
• přidělili
• máte
• stanovili
• přiřadili
• vypsali
• přidělen
• jmenován
• jmenována
• domluvila

Примеры использования Назначили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда тебя назначили?
Ke komu tě přidělili?

Ей уже назначили адвоката?
Už jí přidělili advokáta?

Но, благодаря Минбарцам, назначили тебя!
Ale kvůli Minbariům to máte vy!

И меня назначили!
A já jsem byla jmenována!

Мне назначили полицейского офицера.
Je tu policista přidělen ke mně.

Вас уже назначили имя.
My už Vám jméno přiřadili.

Назначили замену Капитану Ирвингу.
Jmenovali náhradu za kapitána Irvinga.

И они уже назначили дату?
A to už stanovili datum?

Меня назначили министром юстиции.
Byl jsem jmenován ministrem spravedlnosti.

Мне повезло- мне назначили тебя.
Měla jsem štěstí, že mě přiřadili k tobě.

Меня назначили сопроводить вас к комнате.
Byl jsem přidělen, abych vás doprovodil.

Агент Эванс, меня назначили к вам.
Agentko Evansová, byl jsem přidělen k vám.

И назначили агента, чтобы защищать его.
A přiřadili agentku, která ho bude chránit.

Вы со Стивеном назначили дату свадьбы?
Už jste se Stevenem stanovili datum svatby?

Меня назначили исполняющим обязанности президента.
Jmenovali mě zastupujícím prezidentem.

Известно, кого назначили на это дело?
Co víme o tom, kdo má ten případ na starosti?

Я хочу чтобы вы ему позвонили… и назначили встречу.
Chci, abyste mu zavolala a domluvila schůzku.

Просто меня назначили главным ординатором.
Já jen… byla jsem jmenována šéf-rezidentkou.

Так что, вы с Пенни уже назначили дату свадьбы?
Už jste s Penny stanovili datum svatby?

Что, тебя назначили в верховный суд или типа того?
Copak? Jmenovali tě do nejvyššího soudu, nebo tak?

Он и его шайка только что назначили большую награду за твою голову.
On a jeho gangsterští kamarádi právě vypsali hodně tučnou odměnu na tvou hlavu.

Меня назначили ведущим следователь по этому делу.
Byla jsem jmenována hlavní vyšetřovatelkou tohoto případu.

Например, почему они назначили опытного военного хирурга в педиатрию?
Myslíš třeba to, že zkušenou bojovou operatérku přidělili na pediatrii?

Меня назначили в королевский совет и произвели в лорды- канцлеры.
Byl jsem jmenován do královské rady a pak kancléřem Anglie.

Я все думала о том времени, когда тебя назначили заведующим отделением в роддоме.
Dnes jsem vzpomínala na to, jak tě jmenovali vedoucím oddělení v porodnici.

Спасибо, что назначили мне собеседование так быстро.
Děkuji, že jste tenhle pohovor domluvila tak rychle.

Именно сюда меня привела сенатор Вандервир, когда меня назначили прокурором штата.
Tady mi senátorka Vandeveerová oznámila, že mě jmenovali státním návladním.

Когда Сатлера назначили верховным канцлером они участвовали в беспорядках в Лидсе.
Když Sutlera jmenovali kancléřem, demonstrovali v Leedsu.

Мы проверили ваши тесты на профпригодность и назначили вас на специальности в соответствии с вашими навыками.
Vyhodnotili jsme vaše testy způsobilosti a přidělili vám specializaci odpovídající vašim schopnostem.

За мою голову назначили цену, и половина парней в тюрьме пытались обогатиться.
Vypsali na mou hlavu odměnu. Polovina těch chlapů se mě snažila dostat.