НАЗНАЧИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wurde
• ernannten
• als
• zugewiesen wurde
• setzten

Примеры использования Назначили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам назначили.
Wir sind angemeldet.

Стойте, вас назначили?
Moment mal, ihr werdet zugewiesen?

Меня назначили.
Ich wurde beauftragt.

Назначили нового адвоката.
Es gibt einen neuen Verteidiger.

Дату суда пока не назначили.
Es gibt noch keinen Gerichtstermin.

Мне назначили одну женщину.
Ich sollte diese Frau überprüfen.

Мне повезло- мне назначили тебя.
Ich hatte Glück, dass ich dir zugeteilt wurde.

Чтобы вы назначили Элизабет Бенсон.
Ernennen Sie Elizabeth Benson.

Кое-кого только что назначили капитаном, да?
Jemand wurde gerade Team Captain, oder?

Они назначили Эмиссаром чужеземца.
Sie beriefen einen fremden Abgesandten.

Ты знаешь, кого назначили начальником штаба?
Weisst du, wen man zum Stabschef ernannt hat?

И назначили агента, чтобы защищать его.
Und einen Agenten verpflichtet, ihn zu beschützen.

Пациенту назначили облучение на 9 часов.
Der Patient soll um 9 Uhr eine Bestrahlung bekommen.

Мы назначили встречу, но она не пришла.
Wir vereinbarten ein Treffen, zu dem sie niemals auftauchte.

Мне сказали, что вы назначили дополнительные анализы?
Die sagten, dass Sie mehr Tests angeordnet haben?

Меня назначили твоим контактным лицом в Майами.
Ich wurde zu Ihrem Kontaktmann hier in Miami bestimmt.

Он не хотел брать это дело, его назначили.
Er wollte den Fall nicht, oder ihm gefiel seine Berufung nicht.

Когда я ее встретил, меня только назначили придворным врачом.
Ich wurde gerade Arzt des Königs als ich sie traf.

Ћен€ назначили координатором особых проектов.
Und sie haben mich zur Koordinatorin bei diesem Sonderprojekt bestimmt.

Кто они такие, что их назначили на эту работу?
Was für Leute sind das, die zu diesem Amt berufen sind?

Ребята, ребята, угадайте, кого только что назначили буксиром?
Leute, Leute, ratet, wer gerade zum Schleppdampfer ernannt wurde.

Мистер Фишер, вас назначили экспертом по этому делу?
Mr. Fisher, Sie sind der Experte, der diesem Fall zugewiesen wurde?

Потом они назначили Валери Мосбакер лидером группы поддержки.
Dann ernannten die aber die dumme Valerie Mosbacher zur Chef-Cheerleaderin.

Судебное заседание Стивена назначили на 12 февраля 2007 года.
Stevens Prozessbeginn ist für den 12. Februar 2007 angesetzt.

За мои грехи меня назначили шефом службы безопасности во льдах Балтики.
Wegen meiner Sünden wurde ich Sicherheitschef des Baltikums.

Он был подавлен тех пор, как его назначили главным операционным директором.
Er war überfordert, seit sie ihm zum COO ernannt haben.

Она только что переехала из Метрополиса, и меня назначили показать ей тут все.
Sie kam gerade auf die Schule und ich sollte sie herumführen.

Главой миссии назначили французского бригадного генерала Франсуа Лекуантра.
Zum Kommandeur der Mission wurde der französische General François Lecointre ernannt.

Доктора назначили ей транквилизаторы и морфин, чтобы обеспечить безболезненный уход.
Die Ärzte verabreichten ihr Beruhigungsmittel und Morphium, um ihr schweres Leiden zu ersparen.

Немецкие власти назначили комиссаром госпиталя Вацлава Конечного из Иновроцлава.
Die deutschen Behörden ernannten Wacław Konieczny aus Inowrocław zum Krankenhausverwalter.