ВЫДАВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgeben
• ausstellen
• zu verraten
• auszugeben
• geben sie
• als
• auszuliefern

Примеры использования Выдавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не выдавать слишком много.
Nicht zu viel zu verraten.

Я не намерен выдавать вас.
Ich habe nicht vor, Sie zu entlarven.

Выдавать себя за полицейского.
Sich für einen Polizeibeamten ausgeben.

Мы не можем выдавать документы.
Wir dürfen keine Unterlagen ausgeben.

Ну тогда он может прекратить выдавать мне деньги.
Er könnte aufhören, mir Geld zu geben.

Я не могу выдавать своего друга.
Ich kann nicht meinen Freund verraten.

Директор СКЗЗЗЛ пока не выдавать.
Der Direktor sagte, wir sollen erst mal nichts auszahlen.

Не стоит выдавать нашу диспозицию.
Wir wollen unsere Position nicht verraten.

Ничто не должно выдавать твоего отца.
Es darf keinen Zweifel an deinem Vater geben.

Ты собираешься стоять здесь и выдавать сладости?
Bleibst du hier und verteilst Süßigkeiten?

Я не имею права выдавать подобную информацию.
Ich bin nicht befugt, solche Auskünfte zu geben.

В общем, призы будут выдавать в 3 часа.
Jedenfalls werden die Preise um 15:00 Uhr ausgegeben.

Заявляют что не могут пока выдавать.
Sie bestehen darauf, dass sie es noch nicht freigeben können.

Потом эти шахты начали выдавать тонны радиации.
Dann begannen die Minen strahlen auszuspucken.

Выдавать цифровой пример для вас бесплатно!
Stellen Sie ein digitales Beispiel für Sie kostenlos zur Verfügung!

И как казначей, Вы могли выдавать эти деньги?
Als Schatzmeister konnten Sie das Geld freigeben?

LibertySlots не с' т выдавать эту информацию своим игрокам.
LibertySlots doesn't geben Sie diese Information an Ihre Spieler.

Каждый день я буду выдавать вам кусочек бумаги.
Jeden Tag werde ich euch einen Zettel aushändigen.

Иностранцам в Крыму будут выдавать особые визы.
Ausländer in der Krim wird spezielle Visa ausstellen.

Я не имею права выдавать такого рода информацию без специально подписанного разрешения.
Ich darf solche Informationen ohne Freigabeformular nicht herausgeben.

Я же приказала тебе не выдавать себя. Да.
Ich habe Ihnen gesagt, ihre Deckung nicht auffliegen zu lassen.

PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML- файлы.
Sie können auch leicht jede Art von Text, wie XHTML oder irgendeine andere XML Datei ausgeben.

Понимаешь, это ничего но выдавать это за искусство.
Das macht eigentlich nichts… aber es als Kunst unterzujubeln.

Большинство людей считают, что знакомые технологические компании будут придумать причины, чтобы выдавать жетоны и собрать деньги.
Die meisten Menschen glauben, dass bekannte Tech-Unternehmen mit Gründen wird kommen Token ausgeben und Geld sammeln.

Российскую визу будут выдавать после дактилоскопии.
Russisches Visum wird nach der Daktyloskopie ausgestellt werden.

Не очень красиво, с вашей стороны, вот так выдавать меня моим врагам.
Es ist sehr unfreundlich von Euch, mich so meinen Feinden preiszugeben.

Проверить его, и вы будете выдавать следующую информацию.
Überprüfen Sie auf ihn und du wirst geben Sie die folgenden Informationen.

В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента.
Zu anderen Zeiten wollte die Polizei ihren wertvollen Agenten einfach nicht verraten.

Я допрашивал ее об обстоятельствах его исчезновения, но она отказывается выдавать секреты своего вида и только умоляет меня вернуть ее в воду.
Ich habe sie bezüglich seines Verschwindens befragt,"aber sie weigerte sich Geheimnisse ihrer Art zu verraten, und flehte nur, zurück ins Wasser gelassen zu werden.

Убедитесь, что выбранные пользователь или группа обладают разрешениями Выдавать сертификаты и управлять ими.
Überprüfen Sie, ob die Benutzer oder Gruppen, die Sie ausgewählt haben, über die Berechtigung Zertifikate ausstellen und verwalten verfügen.