Примеры использования Verraten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dwight wird uns verraten.
Du musst es mir verraten. Wie kamst du auf Huttens Namen?
Das kann ich nicht verraten.
Willst du mir nicht verraten, was das im Hof sollte?
Ты не хочешь мне сказать, что это такое было во дворе?Sie fühlten sich verraten.
Люди также переводят
Ihr konntet uns nicht verraten, weil es nie eine Bombe gab.
Er will es mir nicht verraten.
Von der Person verraten zu werden, die dich eigentlich schützen soll?
Быть преданным человеком, который должен был тебя защищать?Er wollte dich verraten!
Этот засранец хотел выдать тебя!Ich wollte dich verraten, und diese drei Kinder gaben mir den Mut dazu.
Я собиралась предать тебя, и трое этих детей придали мне храбрости.Sie müssen Ihren Mann verraten.
Er könnte dich für die Belohnung verraten, nachdem du deinen Zweck erfüllt hast.
Он все равно может сдать тебя за награду, когда ты станешь не нужен.Das müssen wir ja nicht verraten.
Только им говорить не надо.Ihre Augentropfen hätten mir verraten müssen, welche große Last Sie tragen.
Ваши глазные капли должны были сказать мне, какой груз Вы несете на своих плечах.Ich soll es aber nicht verraten.
Я никому не хотел говорить.Ich kann dir nicht alle Details verraten, aber bitte vertrau mir.
Ich kann Ihnen all seine Schwächen verraten.
Я могу рассказать вам о его недостатках.Ich darf dir das eigentlich nicht verraten… aber du wirst es.
Технически, я не должна говорить тебе этого, но… это ты.Ich möchte nicht bei ihm sein, aber ich kann ihn nicht verraten.
Я не хочу быть с ним, но я не могу предать его.Das darf ich dir nicht verraten.
О, я не могу тебе рассказать.Dann kann er uns doch sicher etwas von ihren Plänen verraten.
Значит, сможет он нам рассказать об их планах коварных.Das werde ich dir nicht verraten.
Как я собираюсь тебе рассказать.Viele werden Angst haben, einige könnte sogar zu ihm gehen und uns verraten.
Многие будут напуганы, другие могут донести ему и предать нас.Es könnte unsere Position verraten.
Оно может выдать наше положение.Dann müssen Sie ihnen die absolute Wahrheit über das Unternehmertum verraten.
И, наконец, вы должны сказать им правду о предпринимательстве.Es gibt Dinge, Gideon, die ich nicht mal dir verraten kann.
Есть вещи, Гидеон, которые и тебе я не могу рассказать.Und sie haben unsere IDC-Codes nicht und können sie deshalb nicht verraten.
Кроме того у них нет наших идентификаторов, поэтому они не смогут их выдать.Möge das eine Lehre für die sein, die mich verraten wollen.
И пусть это послужит уроком для тех, кто захочет предать меня.Ich kann mir nicht vorstellen, daß Sie Ihr eigenes Land verraten wollen.
Я не поверю, что вы собирались предать свою страну.Du rauchst nicht im Feld, weil du deine Stellung nicht verraten willst.
Ты не можешь курить на поле боя, потому что не хочешь выдать свою позицию.
