ПРЕДАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• loyal
• treuer
• engagierter
• verraten
• Loyalität
• ergebener
• hingebungsvoll
• hintergangen

Примеры использования Преданным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но он был преданным.
Aber er war loyal.

Был преданным, знаешь.
Ich war loyal, siehst du.

Ты можешь быть преданным?
Kannst du loyal sein?

Он был таким преданным и сдержанным.
Er war so loyal und… diskret.

Ты чувствуешь себя преданным.
Sie fühlten sich verraten.

Вы были преданным спонсором, Дэн.
Sie waren ein loyaler Unterstützer, Dan.

И ты обещал быть преданным.
Und du versprachst, loyal zu sein.

Сочиненный его преданным другом Антонио Сальери.
Komponiert von seinem ergebenen Freund… AntonioSalieri.

Ты должен быть преданным мне.
Ich dachte, wir sollten loyal sein.

Он всегда был полностью преданным.
Er war immer vollkommen loyal.

Твой деверь был моим преданным слугой.
Ihr Schwager ist mein treuer Diener.

Я знаю ты чувствуешь себя преданным.
Ich weiß, das du dich hintergangen fühlst.

Но да, он был верным и преданным и все такое.
Aber ja, er war treu und loyal und all das.

Мне жаль что ты чувствуешь себя преданным.
Tut mir leid, das du dich hintergangen fühlst.

Вы были преданным слугой этой страны многие годы.
Sie waren diesem Land während Jahren ein treuer Diener.

Ы был дл€ мен€ хорошим, добрым и преданным другом.
Du warst mir ein guter, netter und treuer Freund.

Но я буду преданным и любящим супругом, и все, что у меня есть.
Aber dafür werde ich ein treuer und liebevoller Mann sein.

Получал удары за тебя, умер будучи преданным.
Hat Schläge für dich genommen, ist verraten gestorben.

Быть абсолютно верным, преданным и храбрым до самой смерти.
Meine Treue, Loyalität und Tapferkeit bis zu meinem Tod beweisen.

Остаюсь навсегда верным и преданным братом.
Er blieb zeitlebens ein treuer und engagierter Corpsbruder.

Быть преданным человеком, который должен был тебя защищать?
Von der Person verraten zu werden, die dich eigentlich schützen soll?

Толстый Джоуи был не самым сильным сукиным сыном, но он был преданным.
Fat Joey war nicht der größte Mistkerl, aber er war loyal.

Ну, легко быть преданным, когда ты на стороне победителя.
Naja, es ist nicht schwer loyal zu sein, wenn man auf der Gewinnerseite ist.

Душа- это умение любить, быть преданным и благодарным.
Eine Seele zu haben, bedeutet Liebe, Loyalität und Dankbarkeit fühlen zu können.

Который бы сделал для тебя все что угодно, Который был бы твоим преданным рабом?
Der alles für dich tut, der dein ergebener Sklave wäre?

Помнится, ты говорил, как глупо быть преданным недвижимости.
Ich erinnere mich, als Sie sagten, dass Loyalität zu Grundbesitz dumm wäre.

Ты всегда был… Преданным, и это-- это не может быть легко.
Du warst immer hingebungsvoll, und das kann nicht immer einfach gewesen sein.

Он заставил меня поверить в то, что я снова стал его преданным первым помощником.
Er machte mich glauben, ich sei wieder sein treuer Primus.

Будешь моим преданным слугой, пока я тебя не отпущу.
Mein treuer Diener sollst du sein, bis der Tag gekommen ist, an dem ich dich entlasse.

Ты был моим учеником, настолько преданным компании, ты заставлял меня гордиться.
Du warst mein Schützling, so hingebungsvoll für die Firma, du hast mich stolz gemacht.