ЛОЯЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• loyal
• treu

Примеры использования Лоялен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был лоялен Беннету.
Sie waren loyal zu Bennet.

Шуман слишком лоялен.
Schyman ist zu anspruchsvoll.

Лоялен, как бассет хаунд.
Treu wie ein Basset Hound.

Как ни крути, он очень лоялен.
Was du willst, aber er ist sehr loyal.

Я лоялен к своим людям.
Ich bin loyal zu meinen Leuten.

Хочешь знать, почему я лоялен к Рэю?
Willst du wissen, warum ich Ray gegenüber loyal bin?

Я лоялен к своему брату.
Ich stehe treu zu meinem Bruder.

Ты был слишком лоялен, зашел слишком далеко.
Sie waren zu loyal. Sie sind zu weit gegangen.

Мой муж всегда был лоялен, и ко мне, Я.
Mein Ehemann ist immer loyal gewesen und für mich, ich.

Ты был лоялен, сделал это ради меня.
Sie waren loyal und taten es für mich.

Но я думаю, ты это делаешь потому что ты лоялен.
Aber ich glaube, Sie tun es, weil Sie loyal sind.

Да, он лоялен даже к дворняжке.
Ja, er ist sogar für einen Mutt ziemlich loyal.

Ну, у него их не так много, так что думаю, он будет лоялен.
Nun, er hat nicht viele, also vermute ich, dass er loyal wäre.

Я думаю, что ты был лоялен каждому человеку с которым ты когда-либо работал.
Du warst jedem treu, mit dem du gearbeitet hast.

Совет Федерации( верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми.
Der Föderationsrat(das Oberhaus der Duma) war ebenfalls dem Präsidenten gegenüber loyal, genau wie die regionalen Gouverneure, während sie ihre Unabhängigkeit bewahrten.

Ахмадинежад, напротив, был лоялен к Хаменеи и во многом продолжал его политику на протяжении последних четырех лет.
Dagegen war Ahmadinedschad Chamenei gegenüber loyal und ist seiner Politik in den letzten vier Jahren weitestgehend gefolgt.

Он бы оказал большую услугу стране, а также миру, если бы он был менее лоялен республиканской внутренней игре, убеждающей политических советников Буша в важности проведения хорошей политики, а больше был беспартийным управляющим долговременной американской финансовой стабильности.
Er hätte seinem Land und der Welt besser gedient, wenn er ein weniger treuer Republikaner gewesen wäre, der die Bush-Regierung von innen heraus zu überzeugen suchte, dass eine gute Politik wichtig sei, sondern ein stärker unparteiischer Verwalter der langfristigen Finanzstabilität Amerikas.

Умного, лояльного, бесстрашного и с воображением.
Klug, loyal, furchtlos und einfallsreich.

Не быть лояльными к своей матери.
Nicht treu sein zu deiner Mutter.

Лояльны к Риму, но не подчиняетесь римским законам.
Loyal zu Rom, aber nicht unter römischem Gesetz.

Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.
Bürger, die vorgeben loyal zu sein, bauen eine Kultur der Konformität auf.

Восточные женщины очень лояльны.
Asiatinnen sind sehr treu.

Да. Правда. Она полностью лояльна.
Ja. Stimmt. Sie ist vollkommen loyal.

Я позаботился о том, чтобы выделенные вам стражники были лояльны роду Моллари.
Ich habe sichergestellt, dass Ihre Wachen dem Haus MoIIari treu sind.

Я всегда был лояльным.
Ich war immer loyal.

Неудивительно, что каждый лояльный русский инстинктивно отвергает это.
Kein Wunder, dass jeder anständige Russe es instinktiv ablehnt.

Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить.
Ein loyales und dankbares Alumni-Netzwerk kann dazu beitragen, dafür Sorge zu tragen.

Зачем же ему бросать лояльного слугу в столь грубой форме?
Warum hat er einen treuen Diener auf diese Weise im Stich gelassen?

Отношение местной полиции к уличным музыкантам зачастую лояльное.
Die Haltung der Stadtpolizei gegenüber Straßenmusikern ist loyal.

Они хотят захватить несколько колоний, отошедших к оппозиции которая все еще лояльна Союзу.
Sie wollen mehrere oppositioneIIe KoIonieweIten annektieren, die immer noch zur allianz stehen.