TREU на Русском - Русский перевод

• преданный
• верен
• верность
• преданно
• лоялен
• верным
• верны
• верна
• преданными

Примеры использования Treu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war meinem Mann treu.
Я была верна моему мужу.

Treu wie ein Basset Hound.
Лоялен, как бассет хаунд.

Jeder bleibt seiner Natur treu.
Они верны своей природе.

Unsre Freunde treu und standhaft.
Наши друзья верны и надежны.

Ja, Marlo, er ist wirklich treu.
Да, Марло, он очень преданный.

Er ist lieb, treu, gehorsam.
Он добрый, верный, преданный, послушный.

Alle diese Leute hier blieben mir treu.
Все эти люди сохранили мне верность.

Was es treu zu sein, um unsere Kinder bedeutet?
Что значит быть верным нашим детям?

Bleibe dir selbst treu, Watson.
Будь верна себе, Уотсон.

Aber sie können auch ehrlich sein und treu.
Но они могут быть и честными Преданными.

Aber ja, er war treu und loyal und all das.
Но да, он был верным и преданным и все такое.

Zumindest ist er treu, Sam.
По крайней мере, Сэм, он преданный.

Ich bleibe dir treu, bis uns das große Gähnen trennen wird.
Я останусь верен, пока большой зевок не разлучит нас.

Ich diene Frankreich so treu wie Ihr.
Я верна Франции, как и любой из вас.

Sie haben ihm treu gedient in der größten Krise seines Lebens.
Вы преданно служили ему в самый тяжелый период его жизни.

Na ja, nur wer sich ändert, bleibt sich treu.
Только тот, кто изменяет, остается верен себе.

Er hat gesagt,"Donnie ist treu, ein guter Soldat.
Он сказал:" Донни преданный, хороший солдат.

Nun, das Herz schlägt, rhythmisch, unermüdlich, treu.
Ну… сердце бьется. Ритмично, неустанно, преданно.

Eine Bestie bleibt ihrem Wesen treu, und wir hatten unseres verraten.
Звери верны своей природе, а мы свою предали.

In der Tat, Loyalit? t. Sie sind nicht treu zu mir.
В самом деле, лояльность. Вы не верен мне.

Du warst jedem treu, mit dem du gearbeitet hast.
Я думаю, что ты был лоялен каждому человеку с которым ты когда-либо работал.

Meine Braut ist die See. Und nur ihr kann ich treu sein.
Моя невеста- море, и только ей я могу быть верным.

Weil ich Gott immer treu war und ich Seinen Worten Folge geleistet habe.
Потому что я была верна Богу и делала все, что он говорил.

Vielleicht, weil ich dir immer treu war, während du.
Ну, может потому, что я всегда был тебе верен, в то время как ты.

Bogislaw I. blieb Heinrich dem Löwen bis zu dessen Sturz im Jahr 1181 treu.
Богуслав был верен Генриху Льву, до его падения в 1181 году.

Die Handtaschen treu geblieben Hermes, fügte aber hinzu, eine urban chic Kontakt mit.
Сумки остались верны Hermes, но добавил, городской шик контакт с.

Gleichzeitig möchte ich aufrichtig zu mir selbst und meinen Werten treu sein.
Но я также хочу быть верным себе и своим ценностям.

Jung genug, um ihre Familien zu vergessen und euch allein treu zu sein.
Достаточно юные, чтобы забыть семьи и быть преданными лишь вам.

Er war es doch, der Ihnen vor Freunden und Familie versprochen hat, treu zu sein.
Он единственный, кто обещал на глазах у друзей и семьи быть верным.

Trotz seines ausgedehnten Wanderlebens blieb Gerard ter Borch zeitlebens der holländischen Schule treu.
Несмотря на длительное пребывание в заграничных поездках, Герард Терборх остался верным голландской школе живописи.