ВЕРНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• treu
• loyaler
• richtig
• wahr
• den Gläubigen
• rechten
• dem getreuen
• sicherer
• korrekt
• treuer
• treuen
• loyal
• loyale
• richtige
• richtigen

Примеры использования Верным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не может быть верным.
Das kann nicht richtig sein.

Томас был верным мужем.
Thomas war ein loyaler Ehemann.

Моим верным помощником.- Да!
Meinen treuen 1. Offizier!

Первое впечатление было верным.
Mein erster Eindruck war richtig.

Я была верным солдатом.
Ich war ein loyaler Fusssoldat.

Верным солдатом, исполняющим долг.
Ein loyaler Soldat, der seine Pflicht tat.

Ты был верным последователем.
Du warst ein loyaler Getreuer.

Что значит быть верным нашим детям?
Was es treu zu sein, um unsere Kinder bedeutet?

Ваше утреннее предчувствие оказалось верным.
Lhre Empfindung heute Morgen war richtig.

Но да, он был верным и преданным и все такое.
Aber ja, er war treu und loyal und all das.

Мое первое впечатление о Вас было абсолютно верным.
Mein 1. Eindruck von Ihnen war richtig.

Его решение было верным, он давно его Нашел.
Seine Lösung war korrekt. Er hatte sie schon seit Jahren.

Диагноз доктора Башира оказался верным.
Die Diagnose von Doktor Bashir erwies sich als richtig.

Остаюсь навсегда верным и преданным братом.
Er blieb zeitlebens ein treuer und engagierter Corpsbruder.

Моя невеста- море, и только ей я могу быть верным.
Meine Braut ist die See. Und nur ihr kann ich treu sein.

Конде является верным другом для меня и для Франциска.
Conde ist ein loyaler Freund für mich und für Francis.

И по-моему, решение купить новый диван было верным.
Und ich glaube, es war richtig, eine neue Couch zu holen.

Он был верным и надежным помощником с самого моего избрания.
Seit der Wahl ist er ein loyaler und vertrauenswürdiger Berater.

Невеста моряка- море, и только ей он может быть верным.
Seemanns Braut ist die See, und nur ihr kann er treu sein.

Он был верным солдатом до того как Карен вцепилась в него когтями.
Er war ein loyaler Soldat, bis Karen ihn sich gekrallt hat.

Но приятно делать что-то, что кажется верным.
Aber es tut gut, wenn sich etwas richtig anfühlt, und dich anzurufen.

Но я также хочу быть верным себе и своим ценностям.
Gleichzeitig möchte ich aufrichtig zu mir selbst und meinen Werten treu sein.

Я был верным слугой вашей королевы- матери в течение многих лет.
Ich bin Eurer Königsmutter ein loyaler Diener gewesen, für Jahre.

Предположение капитана Кирка, что мозг Спока на этой планете, оказалось верным.
Kirks Vermutung, dass Spocks Gehirn hier ist, scheint korrekt.

С Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас.
Samt Onesimus, dem getreuen und lieben Bruder, welcher von den euren ist.

Собственно говоря, любое из этих представлений может в итоге оказаться верным.
Nun, jede dieser Ideen, kann sich eines Tages als wahr herausstellen.

Он придет вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, одним из ваших.
Samt Onesimus, dem getreuen und lieben Bruder, welcher von den euren ist.

Он единственный, кто обещал на глазах у друзей и семьи быть верным.
Er war es doch, der Ihnen vor Freunden und Familie versprochen hat, treu zu sein.

Низкий уровень кислорода в тканях организма является верным индикатором заболевания.
Niedrige Sauerstoff in den Körpergeweben ist ein sicherer Indikator für Krankheit.

Несмотря на длительное пребывание в заграничных поездках, Герард Терборх остался верным голландской школе живописи.
Trotz seines ausgedehnten Wanderlebens blieb Gerard ter Borch zeitlebens der holländischen Schule treu.