Примеры использования Richtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist richtig ironisch.
Sie machen nichts richtig.
Ничего толком не могут.Ja, ja, eine richtig schnuckelige.
Да, настоящая красавица.Beim ersten Mal war es richtig.
Macht mich richtig wütend.
Реально меня бесит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
die richtige antwort
richtig gut
die richtige wahl
die richtige zeit
das richtige wort
die richtige person
genau richtigein richtiger mann
den richtigen mann
die richtige lösung
Больше
Mir gefällt es hier richtig.
Мне реально здесь нравится.Richtig, ich glaube, ich weiß, was er tut.
Ich denke, was du gemacht hast, war nicht richtig.
Не думаю, что ты прав.Ja. Richtig. Ich bin sicher, dass du das bist.
Даа, точно. Я… я уверен, ты прав.Jetzt fängt unser Leben richtig an!
В этом году у нас начинается настоящая жизнь!Genau richtig, um gute Neuigkeiten zu hören?
Siehst du, ich weiß, dass es richtig ist, Mary.
Понимаешь, я знаю, что прав, Мэри.Er hat einen richtig großen, aber daran gewöhnst du dich schon.
У него реально большой, но ты привыкнешь.Ehrlich, Bobby, Ich… Ich weiß nicht, was richtig ist.
Если честно, я не знаю, кто прав.Das kann doch nicht richtig sein, oder, Mr. Spock?
Но вряд ли я прав. Или прав, мистер Спок?Richtig, außer jeden, der in die Ermittlung involviert ist.
Точно, кроме тех, кто занимается расследованием.Was wir jetzt sehen, ist richtig sensationell.
То, что мы сейчас будем смотреть- настоящая сенсация.Richtig, aber wir würden ihr alle Lebensqualität nehmen, die sie noch hat.
Точно, но мы лишим ее прежнего качества жизни.Das Heilmittel war nicht einmal richtig getestet.
Мы даже толком не успели протестировать лекарство.Richtig. Ich scheine mich zu erinnern, dass Sie Ihrem Bruder die Schuld geben.
Точно, помнится мне, что ты винил твоего брата.Seitdem frage ich mich, ob ich damals richtig oder falsch lag.
С тех пор я часто думал о том, прав я был или нет.Richtig und als der Rest von den Verrückten nach Arkham verlegt wurden… voilà.
Точно, и когда остальных шизиков переводят в Аркхем… вуаля.Ja, weil du sie noch gar nicht richtig angeguckt hast.
Haben Sie je mal richtig über den Spider-Man Titelsong nachgedacht?
Вы когда-нибудь по-настоящему задумывались над саундтреком к Человеку- Пауку?Und jetzt gibt's zum Abschluss noch eine richtig heiße Liebe.
И чудесным завершением такого дня послужит настоящая" Горячая любовь.Da liegen Sie verdammt richtig,- weil Sie nicht da sein werden!
Ты чертовски прав, не скажешь, потому что тебя там не будет!Ich wollte richtig Ferien machen, weil meine Arbeit begann, wo die anderen aufhörten.
Я хотел отдохнуть по-настоящему, потому, что моя работа начиналась или заканчивалась.Schön zu sehen, dass du endlich richtig im Hotel Cortez eingecheckt hast.
Как я рад, что ты наконец- то по-настоящему вселился в отель" Кортез.Fähigkeiten werden erst dann richtig wertvoll, wenn man sie gezielt und wirksam einsetzen kann.
Способности только тогда становятся по-настоящему ценными, когда их можно целенаправленно и эффективно использовать.Skyler, ich kann mich nicht richtig erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
Скайлер, я точно не помню что случилось прошлой ночью.
