ES RICHTIG MACHEN на Русском - Русский перевод

• сделать все правильно
• делаем это правильно

Примеры использования Es richtig machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es richtig machen.
Сделать это правильно.

Ich will es richtig machen.
Я хочу сделать это правильно.

Es wird uns nicht mehr kosten, wenn wir es richtig machen.
Ничуть не дороже делать это правильно.

Ich will es richtig machen.
Я пытаюсь поступить по-людски.

Man will sein Leben neu anfangen und es richtig machen.
Ты думаешь, что начнешь жизнь сначала и исправишься.

Du musst es richtig machen.
Тебе нужно сделать все правильно.

Ich verspreche, dass sie es nicht rausfinden werden, wenn wir es richtig machen.
Я обещаю, они ничего не узнают, если мы все сделаем правильно.

Und… ich will es richtig machen.
Я хочу сделать это правильно.

Wenn du es richtig machen willst, musst du hierhin zielen. Auf die Schlagader.
Если хочешь сделать это правильно, целишь сюда… в яремную вену.

Nicht wenn wir es richtig machen.
Если мы все сделаем правильно.

Ich habe nachgedacht, wenn du anfängst mir zu helfen, dann müssen wir es richtig machen.
Я тут подумал, что если ты будешь мне помогать, то нужно все сделать правильно.

Ich will es richtig machen.
Я просто пытаюсь сделать правильно.

Ich habe mich bemüht, weil ich glaube, dass etwas in Ihnen es richtig machen will.
Я старалась, потому что верю, что в глубине души ты хочешь сделать все правильно.

Wenn du es richtig machen willst.
Если вы хотите сделать прямо.

Dieses Mal wollten wir es richtig machen.
В этот раз мы старались сделать все правильно.

Wenn Sie es richtig machen, und niemand stirbt.
Когда вы все делаете правильно, и никто не умирает. Кстати.

Aber ich möchte es richtig machen.
Но… Я хочу все сделать правильно.

Man muss es richtig machen, sonst wird die Kuh wütend.
Тебе нужно сделать все правильно, иначе корова испугается.

Aber Sie müssen es richtig machen.
Но ты должен сделать это правильно.

Und wenn wir es richtig machen, vertreiben wir die Seele von Amaru und retten die liebe Katie, für immer und ewig.
Если сделаем правильно, то можем изгнать душу Амару и спасти Кэти- кошку навсегда.

Aber du musst es richtig machen.
Ты должен сделать это правильно.

Wir könnten Rayna, De Luca und Top-Terroristen ewvischen und die Waffe dazu, wenn wir es richtig machen.
Мы можем получить Райна, Де Лука, и некоторые топ террористической руководство… и получить пистолет, если мы делаем это правильно.

Wir müssen es richtig machen.- Du weißt.
Надо все сделать правильно.

Am Anfang der Behandlung, beim ersten Mal mit dem Berater, passten sie genau auf, denn sie wollten es richtig machen.
В начале лечения, на первой консультации, они очень внимательно слушали консультанта, потому что хотели все сделать правильно.

Aber wenn sie es richtig machen, ist es..
Но если приготовить правильно, то.

Sie werden ein gesünderes Leben leben, und vielleicht ihre Ex-Frau anrufen weil dir ein zweite Chance zum Leben gegeben wurde, und diesesmal -diesesmal können sie es richtig machen.
Вы будете жить здоровой жизнью, и возможно даже вернете свою экс- жену потому что жизнь вам даст второй шанс, и на этот раз вы сможете сделать все правильно.

Ja, aber wenn wir es richtig machen… wird er uns direkt zu Loksat führen.
Да, но если мы не ошибемся… Он приведет нас к Локсету.

Der Kampf gegen Flöhe bei Vögeln sollte sofort erfolgen, sobald die Parasiten entdeckt wurden und wie wir es richtig machen, werden wir fortfahren und miteinander reden.
Бороться с блохами у птиц нужно сразу же, как только паразиты были обнаружены, а о том, как это правильно делать мы дальше и поговорим.

Dieses Mal wollten wir es richtig machen. Und wir entwickelten das hier. Das ist also das"Firefly Lichttherapie-Gerät", diesmal sind wir weitergegangen als das Konzeptauto.
В этот раз мы старались сделать все правильно, и вот что у нас получилось- аппарат для фототерапии Firefly- здесь мы пошли дальше концепт- кара.

Wenn man es richtig macht, ist es wie Ballett.
Если все делаешь правильно, это похоже на танец.