GLÜCKLICH MACHEN на Русском - Русский перевод

• была счастлива
• осчастливить
• сделать счастливым
• был счастлив

Примеры использования Glücklich machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann dich glücklich machen.
Я принесу тебе радость.

Sollen glücklich machen dich dort ein fröhliches Braut.
Должен с радостью сделаю тебя есть радостная невесты.

Ich will dich glücklich machen.
Я хочу, чтобы ты был счастлив.

Jetzt müssen wir herausfinden, wie wir einen Teenager glücklich machen.
Мы теперь должны выяснить, как сделать счастливым подростка.

Weil ich ihn glücklich machen möchte.
Я хочу ублaжaть eго.

Ich wünschte, ich könnte dich glücklich machen.
Я бы хотела, чтобы ты был счастлив.

Ich möchte jeden glücklich machen. Das ist mein schlimmster Fehler.
Я хочу осчастливить каждого. Это моя худшая ошибка.

Ich wollte dich damit glücklich machen.
Я сделал это, чтоб ты была счастлива.

Ich möchte jeden glücklich machen. Das ist mein schlimmster Fehler.
Я хочу сделать счастливым каждого. Это моя самая худшая ошибка.

Wie kann ich Sie heute glücklich machen?
Как я могу осчастливить тебя сегодня?

Wenn andere dich glücklich machen können, dann aber genauso gut unglücklich?
Если другие могут тебя счастливым сделать, они ведь и несчастным тебя могут сделать?.

Ich möchte euch glücklich machen.
Я хочу, чтобы вы были счастливы.

Und ich habe ihn enttäuscht, und eigentlich möchte ich ihn nur glücklich machen.
А я подвел его, хотя только и хочу его осчастливить.

Ich möchte sie glücklich machen.
Я хочу, чтобы вы были счастливы.

Verstehen Sie, ich will Lady Mary unbedingt glücklich machen.
Видите ли… Мне так хочется, чтобы леди Мэри была счастлива.

Ich möchte sie glücklich machen.
Я просто хочу, чтобы она была счастлива.

Aber du glaubst, daß allein die Tatsache deiner Existenz alle glücklich machen soll.
Ты почему-то убежден, что сам факт твоего существования рядом должен всех осчастливить.

Wir wollen dich nur glücklich machen.
Мы хотели, чтобы ты была счастлива.

Ich glaube, sie wollen die Leute glücklich machen.
Я думаю, они хотят осчастливить людей.

Ich möchte dich glücklich machen, Vala.
Я бы хотел сделать счастливее и тебя, Вала.

Glaubst du nicht, ich könnte dich glücklich machen?
Думаешь, я не смогу тебя осчастливить,?

Du kannst nicht jeden glücklich machen.
Серьезно, ты не можешь осчастливить всех.

Ich kann dich mit Handschellen nicht glücklich machen.
Не смогу осчастливить тебя, сидя в наручниках.

Tom will alle Menschen glücklich machen.
Том хочет всех людей сделать счастливыми.

Blair, ich will dich glücklich machen.
Блэр, я очень хочу, чтобы ты была счастливой.

Lass sie Menschen finden, die sie glücklich machen.
Пусть они найдут тех, с кем будут счастливы.

Ich wollte einfach nur Mr Wickers glücklich machen.
Я просто хотел, чтобы мистер Викерс был счастлив.

Denn nur so kann ich dich und Dom glücklich machen.
Поскольку это единственный путь сделать счастливее тебя и Дома.

Jetzt ist da jemand anders, den ich glücklich machen muss.
Теперь, есть кто-то еще, кого мне нужно сделать счастливой.

Und ich wäre die Letzte, die Sie glücklich machen könnte.
И я последняя женщина на свете, которая может сделать счастливым Вас.