Примеры использования Осчастливить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это должно осчастливить Дюка?
Серьезно, ты не можешь осчастливить всех.
Как я могу осчастливить тебя сегодня?
Wie kann ich Sie heute glücklich machen?Я думаю, они хотят осчастливить людей.
Ich glaube, sie wollen die Leute glücklich machen.Думаешь, я не смогу тебя осчастливить,?
Glaubst du nicht, ich könnte dich glücklich machen?Не смогу осчастливить тебя, сидя в наручниках.
Ich kann dich mit Handschellen nicht glücklich machen.Преподносят это так, как будто мы пришли их осчастливить.
Я хочу осчастливить каждого. Это моя худшая ошибка.
Ich möchte jeden glücklich machen. Das ist mein schlimmster Fehler.А твой предшественник знал как черных осчастливить.
Ihr Vorgänger wusste, wie man die Farbigen bei Laune hält.Из всех политических идеалов желание осчастливить человечество, возможно, самое опасное.
Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.Просто уделил ей немного внимания, чтобы осчастливить.
Ich habe ihr nur ein wenig Aufmerksamkeit gegeben, sie glücklich gemacht.Ваша Светлость не смогли бы осчастливить меня больше, даже если бы принесли мне лекарство от подагры.
Euer Gnaden könnte mich nicht glücklicher machen. Selbst wenn ihr ein Heilmittel für die Gicht hättet.А я подвел его, хотя только и хочу его осчастливить.
Und ich habe ihn enttäuscht, und eigentlich möchte ich ihn nur glücklich machen.Могут осчастливить других людей. Вы увидите, что в итоге больше всех вы осчастливили себя.
Wie kann ich damit anderen Gutes tun?" Denn wenn Sie das tun, werden Sie herausfinden, dass Sie sich viel mehr nutzen.Да, но с детьми и моей выставкой… Я не могу осчастливить всех сразу.
Ja, aber mit den Kindern und meiner Ausstellung kann ich nicht immer jeden glücklich machen.Ты почему-то убежден, что сам факт твоего существования рядом должен всех осчастливить.
Aber du glaubst, daß allein die Tatsache deiner Existenz alle glücklich machen soll.Это у тебя почти не случился гребаный нервный срыв, пока ты пыталась осчастливить всех, кроме себя самой?
Hattet ihr fast einen Nervenzusammenbruch bei dem Versuch, alle glücklich zu machen außer euch selbst?Если двое взрослых мужчин не смогут осчастливить извращенца на пару минут, чтобы посмотреть фильм о зомби, может нам всем переехать в Иран?
Wenn zwei Erwachsene keinen Perversen glücklich machen können, um einen Zombie-Film zu sehen, sollten wir vielleicht alle in den Iran ziehen?Зайдите на этот сайт и попробуйте меньше думать о том, как потратить деньги на себя, и больше о том,как ваши пять или пятнадцать долларов могут осчастливить других людей?
Gehen Sie auf die Webseite und beginnen Sie damit, weniger zu denken:"Wie kann ich Geld für mich ausgeben?" und mehr zu denken:"Wenn ich fünf Dollar oder 15 Dollar habe, wie kann ich damit anderen Gutes tun?Что-то, что осчастливило меня, когда я узнал, что ты остаешься.
Это осчастливит моих начальников.
Das sollte meine Chefs sehr glücklich machen.Мистер Уайт осчастливил меня, а я сделаю счастливой тебя.
Wenn Mr. White mich glücklich macht, Ты меня осчастливишь.
Sie würden macht meine Nacht.Когда гарнизон будет осчастливлен первенцем?
То самое, что осчастливит тебя.
Zu dem, was dich glücklich macht.Если это вас осчастливит.
Wenn Sie das glücklich macht.Это даст прибыли 200 процентов, что осчастливит обе наши компании.
Das ergibt einen Profit von 200%, was uns beide glücklich macht.Вы увидите, что в итоге больше всех вы осчастливили себя.
Если это то, чего ты хочешь, то, что осчастливит тебя… иди и сделай это.
Wenn es das ist, was du willst, wenn es dich glücklich macht, dann В то время, когда 10000 душ попрятались идрожали от страха один еврей поблагодарил Бога за звезды, которые осчастливили его взгляд.
Während 10.000 Seelen die Köpfe einzogen, verängstigt undzitternd, dankte ein Jude Gott… für die Sterne, die seine Augen segneten.
