Примеры использования Freue на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann freue ich mich.
Und wenn ich mich nicht freue?
А если я не счастлива?Natürlich freue ich mich.
Freue mich auch, dich zu sehen.
Я тоже рада тебя видеть.Manuela, wie ich mich freue, dich zu sehen.
Мануэла, как я рада тебя видеть.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich freue mich für sie.
Я, мм… Я счастлива за вас.Aber sage ihr, dass ich mich für sie freue.
Ich freue mich nicht hinzugehen.
Не горю я желанием туда идти.Ich-ich bin nur… Ich-ich-ich freue mich für dich.
Я просто… я счастлива за тебя.Nun, dann freue ich mich für dich.
Ну тогда я счастлив за тебя.Ich wollte dir sagen, dass ich mich fur euch freue.
Ich freue mich, dass Sie da sind.
Es ist nicht, das ich mich nicht für dich freue.
Wie freue ich mich, dich wiederzusehen, Dolly!«!
Долли, как я рада тебя видеть!Worüber ich mich sehr freue, daran Teil zu haben.
Я очень счастлив быть частью всего этого.Ich weiß nicht, für wen ich mich am meisten freue.
Miss Lister! Ich freue mich, Sie hier wieder zu sehen.
Мисс Листер, рад снова видеть вас.Dass ich mich auf unsere nächste Sitzung freue.
Значит, я с нетерпением жду нашей следующей встречи.Wenn ihr zusammen sein wollt, freue ich mich für euch.
Если вы хотите быть вместе, я рада за вас.Tatsächlich freue ich mich auf das nächste Wochenende.
Вообще-то, я с нетерпением жду следующих выходных.Sie wissen aber, dass ich mich ebenfalls für Sie freue, oder?
Ты же знаешь, что я рада за тебя, верно?Offen gesagt, freue ich mich, diese Veränderung zu sehen.
Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе.Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie ich mich freue, euch zu sehen.
Вы даже не представляете, до чего я рад вас видеть.Sag John, dass ich mich freue, ihn wieder dabei zu haben.
Джону передай, что я рад опять с ним сотрудничать.Wie freue ich mich, dass du endlich wieder den Weg zu mir gefunden hast.
Как я рада, что ты наконец вернулся.Wenn ihr beide glücklich seid, dann freue ich mich selbstverständlich für euch.
Если вы двое счастливы то я рад за вас.Ich freue mich sagen zu können, dass ich immer noch einen Jetlag habe.
Я рад сказать, что я все еще страдаю от смены часовых поясов.Ich bin Sammy Bagel Jr. und freue mich, euch alle kennenzulernen.
Я Сэмми Рогалик младший. Я рад познакомиться со всеми вами.Ich freue mich zu sagen, die Geschäfte in Antigua laufen wieder.
Я счастлив сказать, что наши дела в јнтигуа теперь действительно процветают.Dann freue ich mich zu verkünden, dass Mike Ross der neuste Juniorpartner der Kanzlei ist.
Тогда я рада объявить, что Майк Росс стал новым младшим партнером.
