FREUE ICH на Русском - Русский перевод

• я рад
• я рада

Примеры использования Freue ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Natürlich freue ich mich..
Конечно, я рад.

Da freue ich mich für dich.
Я рада за тебя.

Natürlich freue ich mich..
Разумеется, я рада.

Wie freue ich mich, dich wiederzusehen, Dolly!«!
Долли, как я рада тебя видеть!

Über eine Sache freue ich mich..
Кое-чему я рад.

Ich freue ich ja auch.
Я тоже рад тебя видеть.

Nein, natürlich freue ich mich..
Нет, конечно, я рада.

Dann freue ich mich für Sie.
Что ж, я рада за вас.

Wenn ihr zusammen sein wollt, freue ich mich für euch.
Если вы хотите быть вместе, я рада за вас.

Darum freue ich mich für euch beide.
Поэтому я так рад за вас обоих.

Heute herzukommen fiel mir sehr schwer, aber jetzt freue ich mich..
Труден был мой путь назад, но я рада.

Natürlich freue ich mich für euch.
Конечно, я за вас рада.

Dann freue ich mich auf einen vollständigen Bericht.
Тогда я жду полного отчета.

Auf diesen Moment freue ich mich schon lange.
Я так ждала этого момента.

Wie freue ich mich, daß ich Kosnüschew gehört habe!
Как я рада, что слышала Кознышева!

Vielleicht ein bisschen. Aber vor allem freue ich mich für dich.
Ну… может быть, чуть-чуть, но главное, я рад за тебя.

Nun, dann freue ich mich für dich.
Ну тогда я счастлив за тебя.

Wie freue ich mich«, begann er,»daß du sie kennenlernen wirst.
Как я рад,- сказал он,-- что ты узнаешь ее.

Wenn ihr beide glücklich seid, dann freue ich mich selbstverständlich für euch.
Если вы двое счастливы то я рад за вас.

Wie freue ich mich, dass du endlich wieder den Weg zu mir gefunden hast.
Как я рада, что ты наконец вернулся.

Auf dieses Konzert freue ich mich schon seit Monaten.
Я ждал этот концерт несколько месяцев.

Dann freue ich mich zu verkünden, dass Mike Ross der neuste Juniorpartner der Kanzlei ist.
Тогда я рада объявить, что Майк Росс стал новым младшим партнером.

Auch wenn du leicht rassistisch bist, freue ich mich, dass du hier bist.
Что ж… пускай ты немного расистка я рад, что ты здесь.

Dennoch freue ich mich, dass du da bist.
Ведь я очень рада, что ты приехала.

Da du weg bist, freue ich mich, dass er da ist.
Раз ты ушел, мне нравится, что он там живет.

Heute freue ich mich, Planet Stories anzukündigen.
И сегодня я очень рад представить вам истории нашей планеты.

Tatsächlich freue ich mich auf das nächste Wochenende.
Вообще-то, я с нетерпением жду следующих выходных.

Dann freue ich mich, mit Ihnen auf die Zerstörung des Dominion hinzuarbeiten.
Тогда я с нетерпением жду работы с вами по разрушению Доминиона.

Oh, wie freue ich mich, Sie zu sehen, Doktor.
Ох, я так рада вас видеть, доктор.

Offen gesagt, freue ich mich, diese Veränderung zu sehen.
Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе.