РАДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• willkommen
• froh
• freuen uns
• glücklich
• schön
• gerne
• zufrieden
• gern
• gut
• erfreut
• Rada
• aufgeregt
• begeistert
• Radas
• erfreut zu sein
• eine Freude

Примеры использования Рады на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рады видеть.
Schön, Sie zu sehen.

Они будут рады увидеть тебя.
Sie würden dich gern sehen.

Рады слышать?
Das ist gut zu hören?

Должно быть рады выбраться оттуда.
Muss schön sein, da rauszukommen.

Рады были вас увидеть.
Schön, Sie zu sehen.

Генерал Кеноби, Энакин, мы так рады.
General Kenobi, Anakin, wir sind so froh, dass.

Рады, что ты цел!
Gut, dass du wohlauf bist!

Прости, Мэй, тебе здесь не рады.
Es tut mir leid, May. Du bist hier nicht willkommen.

Они будут рады увидеть его голову на пике.
Sie werden froh sein, seinen Kopf auf einem Spieß zu sehen.

Почему ты думаешь, что они будут рады тебя видеть?
Weshalb glaubst du, dass sie dich gerne sehen würden?

Мы так рады, что вы не убивали миссис Нолан.
Wir sind so froh, dass Sie Mrs. Nolan nicht getötet haben.

Миссис Махони, вы рады, что все позади?
Mrs. Mahoney, sind Sie glücklich, das hinter dir alles zu setzen?

Как мы рады приветствовать тебя в нашем зале.
Wie schön, dass wir Euch in unseren Hallen begrüßen dürfen.

Независимо от того из-за чего ты здесь- тебе не рады.
Egal wegen wem du hier bist, du bist nicht willkommen.

Они были бы рады оказаться в числе оставшихся дома.
Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein.

Садитесь и притворяйтесь, что рады меня видеть.
Setzt euch hin und tut so, als wäret ihr glücklich, mich zu sehen.

Мы будем рады увидеть вас всех на Старлайт Плаза.
Und wir wären glücklich, wenn Sie alle ins Starlight Plaza kämen.

Я надеюсь все будут рады познакомиться, так же как и я.
Ich hoffe ihr seid genauso erfreut sie kennenzulernen, wie ich es war.

Но по результатам наших опросов зрители от 18 до 35 совсем не рады.
Unsere ZieIgruppe der 1 8- bis 35-Jährigen ist nicht zufrieden.

Тебе не будут рады за то, что ты сделал всем нам.
Du bist nicht willkommen, wegen dem, was du uns allen angetan hast.

В отличие от большинства мест на планете, здесь рады всем.
Im Gegensatz zu den meisten Orten auf der Welt, ist hier jeder willkommen.

Вы были так рады, когда Джон Элвэй выигрывал Суперкубок.
Sie waren so glücklich, dass John Elway den Superbowl gewinnt.

Эти парни, из кооператива, не слишком рады сложившейся ситуации.
Die Jungs von der Co-Op sind mit der Situation nicht allzu glücklich.

Что ж, мы очень рады,-- покраснев, отвечала Варенька.
Schön, es wird uns sehr angenehm sein«, antwortete Warjenka errötend.

Если Вы нам сообщите номер своего телефона, мы будем рады перезвонить Вам.
Wenn Sie eine Telefonnummer angeben, rufen wir Sie auch gerne zurück.

Тебе не будут рады в этой организации или в моем доме.
Sie sind nicht mehr in dieser Stiftung noch in meinem Haus willkommen.

Покажите свою привязанность к формам которыми мы так рады делиться с миром.
Zeigen Sie mir Ihre Hingabe für die Form, die wir so gerne mit der Welt teilen.

Мы были по-настоящему рады, когда сами разукрашивали наш район.
Wir waren sehr glücklich, als sie die Nachbarschaft bemalt haben.

Богатые налогоплательщики, конечно, рады- большая часть налоговых льгот досталась им.
Die reichsten Steuerzahler sind natürlich zufrieden, denn sie profitieren am meisten von diesen Steuersenkungen.

Твоя мама и я будем рады внести тебе баланс на Гарвард.
Deine Mutter und ich würden gern das beisteuern, was fehlt, um Harvard zu bezahlen.