Примеры использования Rádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rádi jsme vás viděli.
To budou chřestýši rádi.
Rádi tě vidíme, Kene.
Приятно видеть тебя, Кен.Dám vám ji rádi všechny své dny.
Я дам его вам с удовольствием все мои дни.Rádi vás znovu vidíme.
Приятно снова вас видеть.Jmenuje se Lee, Paule, a teď ho máme rádi.
Lidi rádi vypadají dobře nazí.
Люди хотят хорошо выглядеть голыми.Je Sapna hodné děvče?"" Mají ji všichni rádi?
Сапна- хорошая девочка?"" Она всем нравится?"?Lidi rádi investujou do filmu.
Люди всегда хотят инвестировать в кино.I tak, ona pláče, a my ji máme rádi, takže.
Ну и что. Она плачет, а она нам нравится, значит.Nemají rádi, když se tomu říká" frisco.
Někteří muži nemají cizí lidi po svém boku rádi.
Некоторые ненавидят, когда рядом незнакомцы.Rádi jsme vás viděli, paní McKeeverová.
Приятно было Вас повидать, госпожа Маккивер.Alfred a James vám rádi pomohou.- To je dobré vědět.
Альфред и Джеймс с радостью вам помогут.To je… rádi ho vezmeme a prostě mi zavolej, po tý svý záležitosti.
Да, мы с радостью его примем, а ты позвони.Myslel jsem, že budete rádi, ale mohlo mě to napadnout.
Jsme rádi, že jste se k nám připojili, senátore.
Мы счастливы, что вы смогли присоединится к нам, сенатор.Myslel jsem, že jsme rádi, že zemřela ve spánku?
Я думал, мы должны быть счастливы, потому что она умерла во сне?Jsme tak rádi, že jste pro změnu přišli taky jednou k nám.
Так приятно, что вы с нами, ребята. Для разнообразия.A jestliže je to to, co Eurondané potřebují, rádi jim to poskytneme.
И если она нужна Евронде, мы с радостью ее предоставим.A my jsme rádi, že jste všichni závislí na marihuaně!
И мы так счастливы, что вы увлекаетесь марихуаной!Tohle je naše město a máme ho rádi takové, jaké je: ošklivé.
Это наш городок, и нам он нравится таким как есть: расхлябанным.Všichni jsme rádi, že jste se rozhodli přestěhovat se do toho domu, ale.
Мы все счастливы, что вы решили переехать в новый дом, но.Mají tady spoustu všeho, co potřebujeme, a rádi se podělí.
У них есть все что нам нужно в избытке, и они счастливы поделиться.Nic, jenom jsme rádi, že jste konečně odjeli na líbánky.
Ничего, мы просто счастливы что вы наконец на медовом месяце.A příběh taky? Samozřejmě a skladatelé by ti ho rádi řekli osobně.
Разумеется, и авторы с удовольствием сами тебе об этом расскажут.O tyto zkušenosti se rádi podělíme s našimi zákazníky.
И этим опытом мы с удовольствием поделимся Vsadím se, že Dračí Lovci by rádi viděli chlapíka v akci.
Уверен, Охотники на драконов с радостью посмотрят на него в действии.Mistr Tenzin a avatar Korra by je rádi naučili vše, co znají.
Мастер Тензин и Аватар Корра с радостью научат всему, что они знают.Víme, že John Polk a Ricky Dunn rádi vykrádali banky společně.
Мы знаем, что Джону Полку и Рикки Данну нравится вместе грабить банки.
