СЧАСТЛИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• šťastní
• šťastný
• rádi
• spokojení
• spokojeni
• radost
• šťastně
• štěstí
• štastní
• blažení
• nadšení
• blaženi
• štastný

Примеры использования Счастливы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы счастливы?
Vypadáte šťastně.

Мы оба будем счастливы.
Oba budeme spokojení.

Все счастливы, да?
Všichni spokojeni, že?

Счастливы в браке 10 лет.
Šťastně vdaná 10 let.

Будьте счастливы, мадам Штубб!
Hodně štěstí, paní Stubová!

Твои зеленые дружки будут счастливы.
Tvoji zelení kámoši budou spokojeni.

Мы были счастливы в браке 20 лет.
Byla jsem šťastně vdaná 20 let.

Может быть вы не будете счастливы- может быть да.
Možná, že nejste spokojeni- může být ano.

Мы просто счастливы, что ты счастлива.
Jen máme radost, že jsi šťastná.

Барни и Робин будут счастливы, что я счастлив.
Barney a Robin budou mít radost, že mám radost.

И мы так счастливы, что вы увлекаетесь марихуаной!
A my jsme rádi, že jste všichni závislí na marihuaně!

Просто пусть они будут счастливы и подальше от меня.
Chci, aby byli spokojeni a co nejdál ode mne.

Мы счастливы, что вы смогли присоединится к нам, сенатор.
Jsme rádi, že jste se k nám připojili, senátore.

Думаете, мы будем счастливы, если пройдем?
Myslíte, že i my budeme spokojení, jestli se tam dostaneme?

Майкл. Вы не должны быть с тем с кем вы не счастливы.
Michaele… neměl bys být s někým, s kým nejsi šťastný.

Я думал вы будете счастливы, мог бы и догадаться.
Myslel jsem, že budete rádi, ale mohlo mě to napadnout.

Ник, когда Жанин была с тобой раньше, Вы были счастливы.
Nicku, když s tebou dřív byla Janine, byl jsi šťastný.

Когда ты родился, мы были счастливы, что у нас- сын.
Když jsi se narodil, měl jsem radost, že máme kluka.

Если вы были счастливы, мне надо было радоваться за вас.
Když jste byl šťastný, měla jsem být šťastná za vás.

Я хочу, чтобы все было хорошо, хочу, чтобы мы были счастливы.
Jen chci, aby to bylo dobrý. Chci, abysme byly šťastný.

Я думал, мы должны быть счастливы, потому что она умерла во сне?
Myslel jsem, že jsme rádi, že zemřela ve spánku?

Маленькая? Тогда я лягу сверху, и мы оба будем счастливы.
Jestli je moc malá… budu spát nahoře a oba budeme spokojení.

Ничего, мы просто счастливы что вы наконец на медовом месяце.
Nic, jenom jsme rádi, že jste konečně odjeli na líbánky.

Скажи ей, я паспортом обменяюсь. Мы тогда оба будем счастливы.
Tak jí řekni, že si s ní vyměním pas, a budeme spokojení oba.

Мои друзья буду счастливы, если я все сделаю в их пользу".
Moji přátelé budou spokojení, když rozhodnu v jejich prospěch.".

У них есть все что нам нужно в избытке, и они счастливы поделиться.
Mají tady spoustu všeho, co potřebujeme, a rádi se podělí.

Вы здесь будете счастливы, только не включайте ультрафиолет.
Pokud si nikdy nepořídíte ultrafialové světlo, budete spokojení. Ano.

Мы все счастливы, что вы решили переехать в новый дом, но.
Všichni jsme rádi, že jste se rozhodli přestěhovat se do toho domu, ale.

Учителя будут более чем счастливы, чтобы проверить ваше резюме и дать вам предложения.
Učitelé budou více než šťastný, zkontrolovat svůj životopis a dát vám návrhy.

Если Вы не счастливы, мы не счастливы, никаких вопросов не спрашивая.".
Pokud nejste spokojeni, my nejsme spokojeni, na nic se neptáme.