СЧАСТЛИВЧИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• šťastný
• štěstí
• za šťastlivce
• šťastlivec

Примеры использования Счастливчиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Калеб был счастливчиком.
Caleb měl štěstí.

Я буду Счастливчиком, ты будешь Поццо.
Jsem Lucky, dělej Pozza.

Коул был счастливчиком.
Cole byl nejšťastnější.

Я бы был счастливчиком, даже имея одного.
Jsem šťastný, že vás mám.

Я чувствую себя счастливчиком.
Cítím se šťastný.

Эй, некоторые мужчины назвали бы вас счастливчиком.
Hej, někteří muži by vás nazvali šťastným.

Я мог бы быть счастливчиком.
Já mohl být premiant.

Ты должен чувствовать себя счастливчиком.
Měl by ses cítit šťastný!

Считай себя счастливчиком.
Považuj se za šťastlivce.

Если ты спросишь меня, он был счастливчиком.
Že to byl šťastný muž.

Я всегда был счастливчиком.
Vždycky jsem měl štěstí.

Возможно даже французским счастливчиком.
Možná dokonce šťastný Francouz.

Он вернулся за Счастливчиком Недом.
Vrátí se pro Štístka Neda.

Ваш следующий муж будет счастливчиком.
Váš další manžel bude šťastný muž.

Он может стать счастливчиком номер 20.
Mohl by být šťastlivec číslo 20.

Поднимите руки те, кто чувствует себя счастливчиком.
Zvedněte ruce, každý, kdo se cítí šťastný.

Но кто же будет счастливчиком?
Kdo bude mít štěstí?

Оставайся здесь и смотри за Мистером Счастливчиком.
Zůstaň tady, já se postarám o pana Šťastného.

Думаю, лучше быть счастливчиком, чем хорошим.
Asi je lepší být šťastný, než hodný.

Слушай, твой командир не был таким счастливчиком.
Poslouchej, vaše velitelka neměla takové štěstí.

Я поеду обратно со Счастливчиком и его парнями.
Pojedu zpátky s Happym a jeho chlapama.

После успешного спасения мы зовем его Счастливчиком.
Od jeho šťastného úniku mu budeme říkat Štístko.

Вы должны считать себя счастливчиком, доктор Палмер.
Měl byste se považovat za šťastlivce, Dr. Palmere.

Не думаю, что в последнее время он был таким уж счастливчиком.
Nemyslím, že by měl doteď zrovna štěstí.

Кто же будет тем счастливчиком, который поедет с вами?
Kdo bude ten šťastný, kterého na ten výlet vezmete?

Я надеюсь, что вы считаете себя счастливчиком, Майор.
Doufám, že si vážíte toho, jaké máte štěstí, majore.

Ты будешь счастливчиком, если уборщик будет сюда спускаться раз в неделю.
Je štěstí, když tu uvidíš vrátného jednou do týdne.

Будь я на твоем месте, я бы считала себя счастливчиком.
Kdybych byla tebou, tak bych se považovala za šťastlivce.

Команда, естественно, повсюду пойдет за Счастливчиком Джеком, и будет уверена в победе.
Posádka samozřejmě půjde za Šťastným Jackem kamkoliv, s oprávněnou vírou ve vítězství.

Знаешь, когда я была подростком, я считала тебя счастливчиком.
Vždyť víš, dospívání, vždycky jsem myslela, že ty jsi ta šťastná.