Примеры использования Radost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš radost, Rayi?
Brown budemít radost.
Браун будет доволен.Radost vidí jako slabost.
Já za tebe chci mít taky radost.
Mami, mám radost. Mám radost.
Мама, я в восторге, в восторге.
Люди также переводят
Jsem si jist, že prezident bude mít radost.
Уверена, что президент будет доволен.Máš radost, že jsme se rozešli, že jo?
Měl by jsi mít také radost. Je tvůj bratr, ne?
Je to radost že vás poznávám, Joan.
Když mě odmítáte, máte perverzní radost.
Ты испытываешь извращенное наслаждение, отказывая мне.Budeš mít radost, někoho jsem potkala.
Ты будешь доволен, я кое-кого встретила.To vím, ale myslela jsem, že bys z toho mohl mít radost.
Я знаю, но я подумала, что ты будешь счастлив.Já mám jenom radost, že vás všechny vidím, to je celý.
Я просто рад видеть вас всех.Nikdy předtím jsem neměl takovou radost, že vidím tohle místo.
Я никогда не был так счастлив видеть это место.Já mám jen radost, že se mi vrátil můj nejlepší přítel.
Я просто счастлив, что мой лучший друг вернулся.Samozřejmě, že z tebe mám radost, máš mojí 100% podporu.
Конечно. Я рад за тебя. Я поддерживаю тебя на все 100.A z toho mám radost, jelikož z těch dvou je mým favoritem.
И я рад этому, потому что из этих двух- он мой фаворит.Z nějakého důvodu, jsem myslela, že budeš mít radost, že mě vidíš.
А я почему-то решила, что ты будешь рад меня видеть.Chtěla jsem z nich mít radost, ale pořád jim závidím.
Я пыталась радоваться за них, но я все равно завидую.Dívat se na tebe, i když jen zpovzdálí, je radost a výsada.
Měl takovou radost, říkal, že se mu nemůže nic stát.
Он был так счастлив, говорил, с ним ничего не может случиться.Práve jsem pripravil cloveka o živobytí, a necítím žádnou radost.
Я только что отнял у человека средства к существованию, и все же я не рад.Dejte si to na auto:" Mám radost, že jsem Američan.
Прилепи на машину." Счастлив быть американцем.Radost je radost. Test je test. Spolupráce je spolupráce.
Счастье есть счастье а тесты это тесты. а копирование это копирование.Myslel jsem, že budeš mít radost, že je Crockerovic prokletí pryč.
Я думал, ты будешь рад, что проклятие Крокеров исчезло.Vyplňte láska zavaděč, než daný čas končí na radost své přítelkyni.
Заполните любовь погрузчика до данного времени заканчивается в удовольствие своей девушке.Stejně jako měl radost císař, když oznámil, že se mu právě narodil syn!
А император доволен тем, что у него родился сын!Alto bazén tepelné èerpadlo maximalizuje hodnotu a radost z va¹eho bazénu v¹e.
Alto бассейн теплового насоса максимизирует ценность и удовольствие от Вашего бассейна все.Kromě toho, budete mít radost z toho, že jste udělal práci sami.
Кроме того, вы получите удовольствие от того, что вы сделали работу самостоятельно.Musíš poznat radost z jízdy i kdybych měla vyšplhat na stovku takových lan.
Ты узнаешь счастье верховой езды, даже если мне придется забраться на сто канатов.
