ВЕСЕЛЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• zábava
• sranda
• legrace
• veselí
• radost
• zábavné
• bavit
• zábavu
• srandu
• legraci
• zábavě
• zábavy
• radosti
• zábavný

Примеры использования Веселье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веселье окончено.
Sranda skončila.

Не порть мне веселье.
Nekaž mi radost.

Веселье начинается.
Začíná legrace.

Да начнется веселье!
Nechť veselí započne!

Веселье уже не веселит!
Sranda už není sranda!

Тогда и начнется веселье.
Pak to začne být zábavné.

Веселье только начинается.
Legrace teprve začíná.

Что, если веселье только начинается?
Co když sranda teprv začíná?

Веселье еще не закончилось.
Legrace ještě neskončila.

Пойми, веселье- это новшество?
Uvědomuješ si, že sranda je něco nového?

Веселье только началось.
Právě jsem se začínala bavit.

Отдавай рождественское веселье, ублюдок!
Vrať to vánoční veselí parchante!

Веселье" есть в моем имени!
Mám ve jméně slovo" radost.

Музыка, веселье… чего еще можно желать?
Hudba, veselí… co víc by si moh človek přát?

Веселье с флагами" возвращается!
Zábavné vlajky jsou zpět!

Грампл украл все наше рождественское веселье!
Skřet ukradl všechno naše vánoční veselí.

Веселье будет в необходимом объеме.
Bude to přiměřené množství legrace.

Я забыла. Наш дом- это место, где веселье умирает.
Zapomněla jsem, že náš dům je ten, kde zábava umírá.

Веселье" Ну… Я и не знаю, хммм, теперь что такое веселье.
Sranda." Jo, už ani nevím, co to je.

Жаль портить вам веселье, но Бэйн требует их к себе.
Nerada vám kazím radost, kluci, ale tyhle chce Bane pro sebe.

Веселье заключается в том, что тебе надо выбрать:.
Zábavné na tom je, že ty sama si to rozhodneš.

Да, теперь все веселье закончилось, полагаю, вот и все.
Jo a nyní je veškerá sranda pryč, Hádám, že všechno tam je.

Еда, веселье, танцы и свидание вслепую с моим боссом.
Jídlo, zábava, tanec… a rande naslepo s mojí šéfkou.

Они считают меня таким весельчаком, но все веселье осталось здесь!
Jen si myslí, že jsem zábavný, ale ta zábava zůstává tady!

Хорошо, веселье… это то, что делает тебя счастливым.
Tak jo, zábava je… to, co děláš, abys byla šťastná.

Я тебя предупреждаю- ты уезжаешь как раз тогда, когда начинается самое веселье.
Varuji tě- odcházíš zrovna ve chvíli, kdy začne pravá zábava.

Итак," Веселье с флагами" не только для флаго- любителей;
Teď, Legrace s vlajkama není jenom pro vlajkové nadšence.

Согласно моему графику наших выходных веселье начинается с жареного цыпленка.
Podle mého plánu na náš společný víkend začíná zábava smaženým kuřetem.

Веселье в снегу одеваться Это очень интересный зимний игры для девочек.
Zábava ve sněhu oblékají To je velmi zajímavé zimní hry pro dívky.

Значит твое веселье это просто высобождение нервной энергии вообще без смысловой нагрузки?
Takže tvé veselí bylo jen uvolněním nervozity bez žádného hlubšího významu?