ZÁBAVĚ на Русском - Русский перевод

• веселью
• развлечений
• забавы
• удовольствия
• веселье
• развлечения
• веселья

Примеры использования Zábavě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli zábavě.
Ради забавы.

Teď zpátky k opravdové zábavě.
А теперь к настоящему веселью.

Po zábavě.
Рвота от веселья.

Připoj se k zábavě.
Присоединяйся к веселью.

Přestaň o zábavě přemýšlet a bav se!
Перестаньте думать о веселье и еште!

Co víš o zábavě?
Что вам известно о веселье?

Když už mluvíme o zábavě, ten starý pokoj vypadá skvěle.
Говоря про веселье, твоя старая комната выглядит великолепно.

Já jsem tu jen kvůli zábavě.
Я здесь лишь для веселья.

Všechno to povídání o zábavě mě navnadilo, abych se bavil.
Все эти разговоры о веселье будят во мне желание повеселиться.

Nejsme tady kvůli zábavě.
Мы приехали сюда не для развлечения.

Zvířata by neměla být omezována kvůli lidské zábavě.
Животных не должны ограничивать ради развлечения людей.

No, zpět k zábavě.
Что ж… Вернемся к веселью.

Nesnáším, když roboty používají k takové zábavě.
Я ненавижу смотреть, когда роботов используют для подобных развлечений.

Hladovíte po zábavě?
Ну, что, проголодались по веселью?

Démoni mají docela veselé představy o zábavě.
У демонов весьма оригинальное представление о забаве.

Nyní se nacházíte na průkopnické zábavě, která uhrane a ohromí.
Сейчас вы все здесь для незабываемого удовольствия, которое будет гипнотизировать и изумлять.

Od této chvíle, to bude celé jen o zábavě.
С этих пор, все должно было быть про веселье.

Naše podnikání je postaveno na zábavě a bezpečí.
Весь наш бизнес основывается на веселье и безопасности.

Mí kamarádi si přáli přeskočit nudné kurzy hebrejštiny a dostat se k zábavě.
Мои друзья всегда мечтали проскочить нудные еврейские занятия и перейти к веселью.

Nebudu nikomu ubližovat kvůli zábavě nebo zisku.
Но я не собираюсь никого калечить ради забавы или наживы.

Nedovedu si představit, že bych něco takového dělala kvůli zábavě.
Не думаю, что кто-либо совершил б такое из удовольствия.

Proto jsme se maximalizovat bohatství naší zábavě v hostelu.
Поэтому мы максимально богатство нашего развлечения в пансионе.

A potom Lucifer mlel:" Používáš práci, aby ses vyhnula zábavě.
А потом как Люцифер:" Ты прикрываешься работой, чтобы избежать веселья".

Zvu je, aby se připojili k zábavě.
Я приглашаю нескольких людей присоединиться к веселью.

Zvláště ve sportu a zábavě.
Особенно на тему спорта и развлечений.

Přišla jste se připojit k zábavě?
Пришла присоединиться к веселью?

Vracíš se hned zpátky k zábavě?
И вы так сразу вернулись к удовольствиям?

ZÁBAVA A tak se dostáváme k zábavě.
И таким образом мы идем дальше к развлечению.

Tahle událost nebude jen o hrách a zábavě.
Этот вечер не только игры и развлечения.

Je to porada vedení o zprávách, ne o zábavě.
Мы говорим про новости, а не про развлечения.

Как использовать "zábavě" в предложении

Zároveň tu ovšem najdete všechno ke skvělé vodní zábavě, dlouhé tobogány, divoké kanály, trysky, jeskyni, překrásný vodopád a také vodní bar.

Nakonec je to přeci jen o zábavě, není to typický dokument, takže 4*, moji drazí živočichové. !!SPOILER!!

Bowlingové centrum se nachází v těsné blízkosti sportovního baru a vytváří tak ideální prostředí k zábavě pro všechny.

Hotel doporučujeme zejména mladým párům, kteří dávají přednost dovolené na pláži a večerní zábavě v nočních podnicích.

Ideálně poslouží k filmové zábavě, hraní počítačových her nebo třeba k pohodlnému surfování na webu.

Poté si žáci předali dárečky, zhlédli film, někteří se věnovali oblíbené zábavě hraní karet.

Chodíte do divadel, koncerty a věnujete se "kvalitní" zábavě nebo se dlouze a samozřejmě nadpozemsky úchvatně milujete jelikož mek je chlapák troufnu si říci NADSAMEC.

Vrcholem všeho bylo, když jsme všichni byli na zábavě a on se tam opil.

Kojetín je v současnosti domovem pro 6000 lidí a nabízí jim a všem svým návštěvníkům mnoho příležitostí k zábavě a odpočinku.

Střelci Nehledejte rozptýlení v zábavě a neoddalujte to, co musíte udělat.