ЗАБАВА на Чешском - Чешский перевод

• zábava
• sranda
• kratochvílí
• legrace
• hra
• zábavu

Примеры использования Забава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детская забава.
Dětský trik.

Забава для тупоголовых.
Hřích pro blbečky.

Это тебе не забава.
To není sranda.

Ты забава для детей!
Jsi jen hračka pro děti!

Это звучит как забава.
To zní jako zábava.

Забава или угощение!
Koledu, nebo něco vyvedu!

Это своего рода забава.
Je to celkem sranda.

Это не забава для меня.
Pro mě to není žádná sranda.

Говорил, это была забава.
Říkal, že je to jen hra.

Это забава для всей семьи.
To je sranda pro celou rodinu.

Значит, это для тебя- забава?
Tak pro tebe je to sranda?

Американская забава для победы.
Americkou zábavou k výhře.

Ты думаешь, что это- забава?
Myslíš si, že je to zábava?

Да- да, эта забава не для меня.
Dobře! Ani pro mě to není žádná švanda.

Ну, это же просто маленькая забава.
No tak. Jen trocha zábavy.

Небольшая забава, чтобы разогнать мою скуку.
Troška legrace, abych se zbavil nudy.

Просто хорошая старая семейная забава.
Stará dobrá rodinná zábava.

Для тебя это забава, но с Долорес что-то происходит.
Že se tím bavíš, ale s Dolores se něco dělo.

Во-первых, эмиграция- это вовсе не забава.
Zaprvé: imigrace není žádná legrace.

Я имею ввиду, что это детская забава, для такого как Вы.
Chci říct, je to jak dětská hra pro muže jako jste vy.

Говорят, бейсбол- наша национальная забава.
Říká se, že baseball je naše národní zábava.

Даже приготовление пищи- забава- и оставляет ваш рот поливом.
Dokonce i vaření je zábavné- a zanechává ústa zalévání.

Мне нужно кое-что большее чем только забава.
Potřebuju trošku něco víc než jenom zábavu.

Большая забава! Управление: Стрелки, чтобы двигаться, пробел, чтобы тормозить.
Hodně zábavy! Ovládání: šipky řídit, prostor pro Brake.

Они разрушают наши жизни. Для них это просто забава.
Ničí nám životy a pro ně je to jen hra.

Но то, что началось как невинная забава, превратилось затем в настоящее веселье.
Co začalo jako nevinná zábava… se změnilo v moc velkou zábavu.

Сюзи, вся эта чушь с часами, это просто забава.
Susy, to s těma hodinkama byla jenom sranda.

А у индейцев появилась новая забава. слушать пение проводов.
A Indiáni si našli novou zábavu, když poslouchali klidnou melodii zpívajících drátů.

Шантаж может быть время от времени эффективным, но это совсем не забава.
Vydírání může být občas efektivní, ale nikdy to není zábava.

Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.
Za žert jest bláznu činiti nešlechetnost, ale muž rozumný moudrosti se drží.