Примеры использования Забава на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это моя забава.
Забава ждет.
La diversión nos espera.Это была забава.
Это не забава, Энди.
No es diversión, Andy.Это тебе не забава.
Забава для девочки.
Es divertido para una chica.Невинная забава.
Diversión inocente.Забава королей и крестьян.
Нас мучить- им забава.
Nos matan como deporte.Жизнь не забава. А серьезная штука.
La vida no es diversión.Это для тебя забава.
Esto es divertido para ti.Это забава для всей семьи.
Es diversión para toda la familia.Все для нее забава.
Todo es divertido para ella.Нет, госпожа Кассия, это не забава.
No, esto no es deporte.И мисс вся забава?
¿Y perderme toda la diversión?Это забава для кого помоложе.
Este juego es para un hombre más joven.Значит, это для тебя- забава?
¿Así que esto es divertido para ti?Забава для детей и смельчаков.
Diversión para los pequeños y audaces.Просто дурацкая, безобидная забава.
Solo una estúpida e inofensiva diversión.Фактически, забава находится в преследовании.
De hecho, la diversión está en la caza.Здешняя жизнь- всего лишь игра и забава.
Слушай, командный спорт с коллегами- это не забава, это работа.
Mira, deportes en equipo con compañeros no es diversión, es trabajo.Люди убивающие друг друга ради нашего увеселения- не забава.
La matanza para entretenernos no es un deporte.Жизнь в этом мире-( только) игра и забава.
La vida de acá es sólo juego y distracción.Выключите эти… ультрафиолетовые лампы, этот замок для меня- детская забава.
Apague las luces UV esa traba es un juego de niños para mí.Ведь ближайшая жизнь- только игра и забава.
La vida de acá es sólo juego y distracción.Жизнь в этом мире- всего лишь игра и забава.
La vida de acá no es sino juego y distracción.Но, конечно, боевые действия- это не просто забава.
Pero en la guerra no todo es diversión.Ну, закон также говорит, что голуби это не забава.
Bueno, la ley también dice que las palomas no son un juego.Они разрушают наши жизни. Для них это просто забава.
Nos están arruinando la vida y para ellos es solo un juego.
