ЗАБАВЫ на Испанском - Испанский перевод

• diversión
• deporte
• distracción
• divertirse

Примеры использования Забавы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ради забавы.
Por diversión.

Просто ради забавы.
Por diversión.

Для забавы.
Para divertirse.

Это для забавы.
Es por diversión.

Зимние забавы на снегу.
Diversión invernal en la nieve.

Ну, ради забавы.
Bueno, por diversión.

Я убиваю китов для забавы*.
Mato ballenas por diversión.*.

Ради забавы.
Para la diversión.

Знаешь, ради забавы.
Ya sabes, solo por diversión.

Вся часть забавы, я предполагаю.
Todo es parte de la diversión, supongo.

Зимние забавы.
Diversión en el invierno.

Мы делаем это не ради забавы.
No lo hacemos por diversión.

Это же половина забавы не так ли?
Es la mitad de la diversión, no es así?

Он совершается не для вашей забавы.
No se está realizando para su diversión.

Это подача для забавы или драмы?
¿Eso se inclina a la diversión o al drama?

Ты охотишься на оборотней ради забавы?- Нет,?
¿Caza hombres lobo por deporte?

Мы на 40 этаже от забавы и еще 30 впереди!
Estamos a 40 pisos de la diversión y a 30 más de irnos!

Разделим их напополам чисто ради забавы.
Divídelo por la mitad por diversión.

Сражаться ради забавы это необычно для везнов.
Luchar por deporte no es algo exclusivo de los Wesen.

Не стоит убивать животных ради забавы.
No se puede matar animales por deporte.

Ну, если он не пройдет нормально, считай, я убиваю людей ради забавы.
Bueno, si no funciona bien, mataré gente por deporte.

Убил 25 человек. Просто ради забавы!
Y mató a veinticinco personas… solo por diversión.

Он орал собачьи команды, чтобы привлечь внимание, а журналы бросал ради забавы.
Daba órdenes para llamarnos la atención, y tiraba periódicos por deporte.

Тогда вы должны заплатить за свои забавы.
Entonces van a pagar por su diversión.

Что, президент имеет такие забавы?
¿Es que el presidente tiene esas distracciones?

Но, может ты примеришь его ради забавы.
Pero se puede probar una vez por diversión.

Демон заездил его просто для забавы.
Parece que los demonios los poseen solo para divertirse.

А другие люди охотятсл за ними на лошадях ради забавы.
Y otra gente sale a cazarlo en caballos, por deporte.

Он постоянно наезжает на нас. Просто ради забавы.
No deja de meterse con nosotros… simplemente para divertirse.

Это был фильм о графе, который охотился на людей ради забавы.
Es una película sobre un conde que caza personas por deporte.