ЗАБАВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• un juego
• divertido

Примеры использования Забавой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А теперь ты… станешь моей забавой.
Y ahora tú vas a entretenerme a mí.

Да, я не думаю, что это было забавой для Марси Коди.
Sí, no creo que fuera una broma para Marcy Cody.

ЛАХОР-“ Большая Игра” больше не является забавой.
LAHORE- El“Gran Juego” ya no es divertido.

И не думаю, что это было забавой также и для ее подруги Танжерин.
Y no creo que tampoco fuera una broma para su amiga Tangerine.

Когда говорят о риске и опасности, все кажется забавой.
Uno habla de riesgos y peligro, y suena divertido.

Эта комната была забавой короля Ферранте, пародией на Тайную Вечерю.
Esta sala era una broma del Rey Fernando, una parodia de la Última Cena.

Это просто для… полагаю, можно назвать это" забавой".
Es sólo para… Supongo que podría llamarlo"diversión".

Они были забавой, но после твоей кончины они стали для меня чем-то большим.
Eran un pasatiempo, y… cuando desapareciste se convirtieron… en algo más que eso.

Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой!
Calcular la polarización inversa será un juego de niños!

Растрезвонили повсюду и о Боже, мы стали национальной забавой.
Explotaron la noticia y nos volvimos un pasatiempo nacional.

И это кое о чем говорит: фактически это означает, что гейминг перестал быть детской забавой.
Eso nos dice algo. Ya no es un entretenimiento para niños.

Ты знаешь, Я не думаю что это правильно поздравляю тебя с твоей новой забавой.
No creo que te haya felicitado adecuadamente por tu nuevo entretenimiento.

Они будут мстить тебе и то, что Бог отправил Люцифера в ад, покажется детской забавой.
Buscarán vengarse de ti de una forma que hará que Dios contra Lucifer parezca un juego de niños.

Если ты не можешь найти его и отдать- все пытки, которые ты хотел для Лили, покажутся тебе детской забавой.
Si no lo encuentras y lo entregas, toda la tortura que deseaste para Lily, parecerá un juego de niños.

Я не знаю, кто вы, откуда вы, но я знаю, что вы связаны со звездами и волшебством, что считаете забавой.
No sé qué son, ustedes dos ni de dónde vienen. Pero sé que se asocian con estrellas y magia y creen que es divertido.

Вся часть забавы, я предполагаю.
Todo es parte de la diversión, supongo.

Это забава для всей семьи.
Es diversión para toda la familia.

Это забава для кого помоложе.
Este juego es para un hombre más joven.

Ну, закон также говорит, что голуби это не забава.
Bueno, la ley también dice que las palomas no son un juego.

Для меня этот спорт такая же забава, как для тебя- уход за детьми.
Este deporte esta tan divertido para mi como para ti es tener hijos.

Это же половина забавы не так ли?
Es la mitad de la diversión, no es así?

Жизнь не забава. А серьезная штука.
La vida no es diversión.

Что забава!
¡Que divertido!

Они разрушают наши жизни. Для них это просто забава.
Nos están arruinando la vida y para ellos es solo un juego.

Сосредоточиться только на забаве, когда я с Кеппи.
Sólo enfocarme en la diversión cuando estoy con Cappie.

Как ты посмел использовать Кики в своих садистских забавах?
¿Cómo te atreviste a usar a Kiki en tu sádico juego?

Решили устроить забаву на выходных.
Se hace para tener un finde divertido.

Это подача для забавы или драмы?
¿Eso se inclina a la diversión o al drama?

Это серьезная, но опасная забава.
Serio, pero peligrosamente divertido.

Моих садистских забавах?
¿Mi juego sádico?