СПОРТСМЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• atletas
• deportistas
• deporte
• deportivos
• atleta
• deportes

Примеры использования Спортсменов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для спортсменов.
Para los deportistas.

Развития спортсменов.
Desarrollo Atleta.

Она любит убитых горем спортсменов.
Le gustan… los deportistas que lloran de rabia.

Никто из спортсменов, тем более чемпионов, не любит проигрывать.
A ningún atleta, a ningún campeón le gusta perder.

Знаете, почему дети любят спортсменов?
¿Sabe por qué los niños adoran a los atletas?

Здоровье спортсменов имеет первостепенное значение.
La salud de los deportistas es de capital importancia en todo momento.

Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов?
¿Ahora tratas lesiones de deportes profesionales?

Большинство спортсменов- кучка нарцисстичных придурков.
La mayoría de los deportistas son un puñado de imbéciles narcisistas.

Он похож на многих известных европейских спортсменов.
El es como muchos de los mejores europeos.

Питание имеет для спортсменов такое же значение, как тренировки.
La alimentación de los deportistas es tan importante como su entrenamiento.

Открытие центра медицинского контроля для спортсменов.
Inauguración del Centro de Control Médico para los Deportistas.

А дети любят спортсменов, потому что они воплощают в жизнь то, о чем мечтают.
Los niños aman a los atletas porque ellos persiguen sus sueños.

Террористы взяли в заложники израильских спортсменов.
Unos terroristas tienen como rehenes a unos atletas israelíes.

Следуйте мышлению спортсменов. что вы покажете свои навыки честно и открыто.
Desde la mentalidad de un deportista… espero que muestres tus habilidades, justa y llanamente.

Федерация не представляет интересы мотоциклистов- спортсменов.
La Federación no representa los intereses de los motociclistas deportivos.

Я стал просить спортсменов публично заявить о завещании своего мозга науке.
Y empecé a preguntar a atletas si prometerían públicamente donar sus cerebros a la ciencia.

И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Aun así, el éxito o el fracaso sigue dependiendo del atleta individual.

Значительно сократилось участие спортсменов этой страны в мероприятиях, проводимых на Кубе.
Fue notable la reducción de la participación de deportistas de ese país en eventos realizados en Cuba.

Бывший сотрудник корпорации Президент Кан Ген Тхэк использовал слабости спортсменов.
El Presidente Kang Kyung Tak, para descubrir las debilidades de un atleta.

ОН не просто меняет спортсменов и их отношение К медицине, но также меняет и мир. И помогает всем.
No solo está cambiando a los atletas y cómo ven la medicina… está cambiando el mundo y ayudando a todos.

Но все же технологии не единственное, что движет спортсменов вперед.
Sin embargo, la tecnología no es el único factor impulsando a los atletas.

Государственный министр по делам молодежи и спорта заботится о подготовке молодых талантливых спортсменов.
El Ministro de Estado de Juventud y Deportes presta apoyo al desarrollo de las aptitudes deportivas.

Нет, но я могу апеллировать к совести каждого из спортсменов. И я знаю достаточно людей в американских и международных комитетах, которые разделяют мое мнение.
No, pero puedo pedirle a cada atleta que examine su conciencia y sé que hay gente en el comité de EE.

Что касается ВИЧ/ СПИДа, реализуется масштабная правительственная программа, включающая телевизионную кампанию с участием знаменитых музыкантов и спортсменов.
En cuanto al VIH/SIDA, el Gobierno contaba con un programa a gran escala que incluía una campaña televisiva en la que participaban personalidades de la música y de los deportes.

По нашему мнению, важно вести борьбу с этими явлениями и поощрять спортсменов к тому, чтобы они не допускали дискриминации по признакам расы, религии, цвета кожи и пола.
Estimamos que es importante luchar contra esos fenómenos y alentar a los atletas a no discriminar por motivo de raza, religión, color o género.

Катар организует для спортсменов, сотрудников государственных учреждений и работников научных учреждений мероприятия, посвященные пропаганде спорта, активного отдыха и правильного питания.
Qatar organiza encuentros para promover las actividades deportivas y una nutrición sana entre los atletas, los empleados públicos y los académicos.

В течение отчетного периода имело место шесть случаев отмены приездов групп американских спортсменов по линии обмена, когда им не было дано надлежащее разрешение для поездки на Кубу.
En el período han sido canceladas las visitas de seis grupos de estadounidenses interesados en intercambios deportivos, al negárseles las licencias necesarias para viajar a Cuba.

Учредить панафриканскую программу поддержки африканских спортсменов в их желании выехать за рубеж и вернуться в свои страны для дальнейшего развития своей спортивной карьеры.
Establecer un programa panafricano en apoyo de figuras africanas del deporte que quieran migrar al extranjero y regresar a sus países de origen en el desarrollo de sus carreras deportivas.

Правительствам и национальным организациям предлагается поощрять и поддерживать молодых способных спортсменов, чтобы они могли в полной мере раскрыть свой потенциал и не стали объектами эксплуатации.
Se alienta a los gobiernos y a las organizaciones nacionales a que ayuden a los jóvenes talentos deportivos a desarrollar todas sus capacidades y los protejan contra la explotación.

Закрытие спортивных залов, секций, отток тренеров и спортсменов из страны отрицательно повлияло на развитие спорта в стране.
El cierre de salas de deportes, la disolución de las secciones deportivas y el éxodo de los entrenadores y los deportistas han comprometido el desarrollo del deporte en el país.